在上海遇见敦煌!6座洞我也不知道为什么英语翻译窟、6个首展、6件“藏经洞书”,让你目不暇接
最佳回答
“我也不知道为什么英语翻译”在上海遇见敦煌!6座洞我也不知道为什么英语翻译窟、6个首展、6件“藏经洞书”,让你目不暇接
“在上海,看敦煌”,在黄浦江畔共同见证文明奇迹与传世之美。今天,2024年第35届上海旅游节导入的重磅文博活动——“何以敦煌”敦煌艺术大展在中华艺术宫(上海美术馆)向公众开放。展厅门口灰色墙体上一个个壁龛里的黄色灯光随之点亮,像把大漠深处的瑰宝搬到了大都市的美术馆里。
图说:观众在参观“何以敦煌”大展 新民晚报记者 王凯 摄 (下同)
展览以“文物+复刻经典洞窟+壁画彩塑”为形式,从敦煌研究院调集大批极具代表性、极具稀缺性的珍贵文物及历代专家临本等,包括禁止出境文物,以及多件首次赴沪展出文物,尤其是复刻的多个莫高窟经典石窟群,斑驳又粗粝的画面,让进入其中的观者有身临其境、目不暇接之感。白领姜小姐有一个小分队“我为古建撑伞”,这次展览她是第一个观众,她告诉记者,这次能够看到许多到了莫高窟现场都没有能够看到的洞窟,十分感慨。
复刻洞窟复刻震撼
展览特设“丝路·敦煌”“石窟·净土”“遇见·藏经洞”“坚守·传承”4个单元。最重头的莫过于“石窟·净土”部分的6座莫高窟经典洞窟复制窟,其中,西魏第285窟纵877厘米、横923厘米、高479厘米,此窟被敦煌研究院原院长段文杰称为“融汇多元的万神殿”,因为洞窟内既有佛、菩萨、飞天、力士等,又有伏羲、女娲、雷神、雨神、婆罗门教诸神、西方的日月神等,中西方不同的神灵济济一堂。举目四望,密集的壁画不留空隙,令人感到十分震撼。第285窟原位于莫高窟中部二层,主室为覆斗顶方形窟,保存完好,是莫高窟最早有纪年的洞窟,对于研究莫高窟的历史和艺术具有十分重要的意义。
图说:复刻西魏第285窟
再往里走,是纵845厘米、横471厘米、高460厘米的盛唐第320窟,这里有曾被常书鸿先生称道的“最美飞天”。四飞天一前一后分拥两列,前两身对称地拥护在华盖的左右两侧,一手撒花,一手接引,身材婀娜多姿,飘带跃然有声,后面两身飞天对称紧随其后,亦作撒花接引之势,长长的飘带衬托出飞行中轻盈灵动的体态。整个画面由飞天和流云组成一幅动态场面,加上绚丽的色彩,是莫高窟唐代飞天的代表作之一。
图说:复刻盛唐第320窟
中唐第158窟,位于莫高窟南端。此窟平面横长方形,石胎泥塑涅槃佛像身长15.8米,右胁而卧,神态安详,唇含笑意。展厅里对此窟一比一完整复刻,也复刻了观者邂逅此窟时的震惊。与此涅槃像相呼应,洞窟南、西、北壁的壁画描绘的是弟子与世俗人物的举哀图,涅槃佛周围壁上绘有侍女搀扶着的头戴冕旒、身穿大袖裙襦的汉族帝王,以及吐蕃、突厥、回鹘等各族和南亚、中亚等国的王子,反映出唐朝民族关系的密切和国际交往的广泛。
图说:复刻中唐第158窟
展览除了搬来6座复制窟之外,还将洞窟的营建方式与形制风格、壁画绘制流程与风格演变、敦煌发展脉络与历史研究等一一呈现。
珍贵文物上海首展
展览上有5件在上海首次展出的展品及展览:敦煌研究院馆藏文物中体积最大的《北凉石塔》、见证敦煌文化包容互鉴的莫高窟六字真言碑、证实记录莫高窟开凿时间的《圣历碑》、入选国家宝藏的《归义军衙府酒破历》三段齐聚上海,还有被列入中国禁止出国(境)展览的195件文物之一的北魏刺绣佛像供养人。
图说:北魏刺绣佛像供养人
其中,北魏刺绣佛像供养人是一幅残缺的绣品,于1965年在莫高125窟和126窟前崖壁的石缝中发现,它以绸为底满地施绣,佛坐于正中莲台之上,右侧菩萨侍立,莲台下左右分列四女一男五位供养人,下方绣有发愿文,为已知最早的满地绣像及最早的佛教刺绣作品。其针法独特生动,色彩极具装饰性,魏碑书法具大家风范,人物服饰、发愿文字等包含大量的历史信息,具有极高的艺术价值、工艺价值、历史价值。
展览还实现了国家文物保护项目《藏经洞》数字回归成果最大规模的全球首展。6件价值珍贵的“藏经洞书”原件及其复制品也在展览中呈现:世界上现存最早标有明确纪年的雕版印刷品《金刚般若波罗蜜多经》、世界上现存古代星图中年代最早星数最多的《全天星图》、现知最早的纸质抄本历日《太平真君十一年、十二年历日》、中国历史上最早的一部围棋论著《棋经一卷》、我国最早的由国家颁布具有药典性质的药学著作《新修本草》、中国最早的水利法典《开元水部式》。
图说:观众在参观展出文物
敦煌元素融入日常
看大展览自然少不了看看周边,把展览带回家,冰箱贴、手串、茶杯、桌面屏风等,集艺术与实用为一体的创意产品将敦煌元素与中式之美融入日常。中华艺术宫里还有多款“何以敦煌”主题咖啡甜品套餐,让味蕾随飞天起舞。此外,以敦煌艺术为灵感的文创也将陆续上新。
图说:观众在参观
展览覆盖2层展厅,建议观展顺序:“丝路·敦煌”,“石窟·净土”,“遇见·藏经洞”,“坚守·传承”。本次大展的票价为每张98元,需实名购买。购票途径包括:猫眼、大麦、抖音、携程、麦淘、票星球、春秋旅游官网。市民游客可登录以上平台搜索“‘何以敦煌’敦煌艺术大展”或者“何以敦煌艺术大展”购票。
开放时间为周二至周日10:00—18:00,17:00停止进馆,周一闭馆,法定节假日除外。展期3个月,将持续至12月20日。