最佳回答

“为什么会这样的英语翻译”福建平和：世界最大烟斗形建筑你见为什么会这样的英语翻译过吗？

　　福建省平和县坂仔镇是世界文化大师林语堂的出生地和成长地。在镇区，一个“大烟斗”格外醒目。12月5日，记者到此实地走访。

　　“大烟斗”建筑长68米，高22米、宽22米，外观为铁皮制成，是目前世界上最大的烟斗形建筑，共分为“文创咖啡厅”“闽台乡建乡创展厅”“青创基地”“休闲茶吧”等四大主题。该建筑融入乡村振兴、规划建设、闽台合作等文化内容，充分展示平和县闽台乡建乡创工作成果，致力于打造成集文创展示、休闲娱乐、创业创新于一体的“闽台青年众创空间”，为台湾青年搭建起交流合作、实现创业梦想的桥梁。

　　林语堂一生与烟为伴，托着烟斗，脸上挂着平和的笑容，已经成为林语堂经典造型，烟斗也成为了林语堂文化的重要标志。(记者 吴晟炜）