外媒爆:“辛瓦尔之死”后,哈马斯前领导人马沙尔成为哈马斯代理领为什么会这样呢?英语翻译导人
![](http://society.people.com.cn/img/2020wbc/imgs/icon_type.png)
最佳回答
“为什么会这样呢?英语翻译”外媒爆:“辛瓦尔之死”后,哈马斯前领导人马沙尔成为哈马斯代理领为什么会这样呢?英语翻译导人
(原标题:外媒爆:“辛瓦尔之死”后,哈马斯前领导人马沙尔成为哈马斯代理领导人)
【环球网报道 见习记者 刘博洋】据黎巴嫩LBCI电视台17日报道,消息人士向该媒体表示,以色列宣布打死巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)领导人叶海亚·辛瓦尔后,哈马斯前领导人哈立德·马沙尔成为该组织代理领导人,负责就被扣押人员等相关事宜与有关方面进行沟通。
哈马斯前领导人哈立德·马沙尔 资料图 图源:外媒
该消息人士还称,哈马斯领导层已向土耳其、卡塔尔和埃及官员通报辛瓦尔死亡的消息。哈马斯方面称,辛瓦尔死亡后,关于交换被扣押人员以及停火的谈判将变得更加困难和复杂。
塔斯社等多家媒体也援引黎巴嫩LBCI电视台对上述消息进行了报道。
截至发稿前,尚未看到哈马斯公开对上述消息作出回应。
据《以色列时报》等媒体报道,以色列国防军和以国家安全总局(辛贝特)17日发表联合声明说,辛瓦尔是在以军16日在加沙地带南部开展的一次军事行动中死亡的。声明说,辛瓦尔过去一年藏匿在加沙地带地面设施和地下隧道中。最近几周以军和以安全部队根据情报在加沙地带南部对疑似哈马斯高级成员藏身处开展行动。以军在这一地区打死几名武装人员。在完成尸体辨认过程后,可以确认其中一人为辛瓦尔。暂未看到哈马斯公开对以方说法作出回应。
延伸阅读:
当地时间10月17日,以色列方面称,以军在位于加沙南部城市拉法的一次行动中,打死了哈马斯领导人叶海亚·辛瓦尔。以方发布现场视频和图片予以作证,截至目前,哈马斯方面尚未置评。
“辛瓦尔死亡,不是加沙战争的结束,而是结束的开始,”当日晚些时候,以色列总理内塔尼亚胡发布双语视频声明,向哈马斯、加沙平民和以色列民众发喊话,要求哈马斯立即放下武器投降。他表示:“如果哈马斯放下武器,归还人质,战争明天就能结束”。
美国《华尔街日报》称,以色列面临严峻选择:宣布胜利还是继续战斗?美国总统拜登、白宫国家安全顾问沙利文纷纷发声,施压以色列将辛瓦尔死亡视作关键胜利,并借此重启加沙和谈。但这势必不会受到以国内右翼联盟的欢迎,他们认为“只有军事手段可以解决恐怖主义”。
内塔尼亚胡喊话哈马斯放下武器
据《以色列时报》、路透社和半岛电视台报道,内塔尼亚胡在社交媒体X平台发布声明称,辛瓦尔的死亡是加沙人“最终摆脱(哈马斯)暴政”的机会。他说:“哈马斯将不再统治加沙。我要对哈马斯说,‘你们的领导人正在逃跑,他们将被消灭’。”
内塔尼亚胡称,辛瓦尔之死将向以色列国内外的批评人士表明,为什么他的政府坚持要继续对哈马斯进行长达一年的战争,以及此前为何不顾来自美国等国际社会的压力,执意进攻拉法。
内塔尼亚胡将辛瓦尔之死称作“重要时刻”,但同时指出,这并不代表战争的结束,而是“战争结束的开始”。他说:“这场战争明天就可以结束。如果哈马斯放下武器,归还我们的人质,战争就能结束。”
声明中,他还对加沙平民和哈马斯成员喊话,称“辛瓦尔毁了你们的生活”,同时表示,以色列将保证,如果立即放下武器并释放人质,以色列将允许哈马斯成员活下去。
内塔尼亚胡在辛瓦尔死亡后发表视频声明 推文截图
此外,内塔尼亚胡继续将矛头对准伊朗以及伊朗领导的“抵抗之弧”,他将之称作“邪恶轴心”。他表示:“在加沙,在贝鲁特,在整个地区的街道上,黑暗正在消退,光明正在升起……”
内塔尼亚胡要求哈马斯成员投降的呼吁得到了以色列国防部长约阿夫·加兰特的回应。加兰特说,辛瓦尔之死也是“向加沙居民发出的明确信息”,“那个给加沙带来灾难和死亡的人,那个让你们因其杀戮行为而受苦的人,他的末日已经到来。现在是走出去,释放人质,举手投降的时候了”。
以色列外交部长卡茨则向世界各国的数十位外交部长发出消息说,辛瓦尔之死是“以色列在军事和道义上取得的伟大成就,也是整个‘自由世界’对抗伊朗领导的‘激进伊斯兰邪恶轴心’的胜利”。
伊朗常驻联合国代表团发布声明,将辛瓦尔称作“烈士”,赞颂他在生命最后时刻“仍身处战场、面对敌人”,而不是像伊拉克前领导人萨达姆2003年被捕时“恳求”美军“不要杀死他”。声明强调,辛瓦尔“将成为青年和儿童的榜样,他们将沿着他的道路走向巴勒斯坦的解放”。
伊朗常驻联合国代表团发布辛瓦尔生前战斗照片 推文截图
“以军已打死哈马斯领导人辛瓦尔”
当地时间17日,以色列国防军与以色列国家安全总局(辛贝特)发布联合声明称,初步报告显示,以军在加沙拉法的军事行动中打死了3名巴勒斯坦武装人员,其中可能包括辛瓦尔。
17日晚些时候,以色列公共广播频道(KAN)援引消息人士的话称,辛瓦尔已经被以军打死。
据称是辛瓦尔死亡现场 以色列公共广播频道
英国天空新闻台阿拉伯语频道也援引一名五角大楼人士的话称,辛瓦尔在拉法的一次交火中被打死。以安全官员透露,因为辛瓦尔曾被以方关押,所以以方掌握有他的DNA信息,便于确认其身份。阿拉比亚电视台称,初步DNA检测显示死者就是辛瓦尔。
据《以色列时报》公布细节,以军此次军事行动并非针对辛瓦尔。当时,以军部队在拉法一座建筑的底层向一群战斗人员开火,并对该建筑发动袭击,导致建筑部分倒塌。当士兵们进入建筑时,才发现在死亡的三人中,有一个人“看起来非常像”辛瓦尔。
这一点随后得到了加兰特和以色列国防军参谋长赫齐·哈勒维的证实。哈勒维说,以军方没有提前得到辛瓦尔在那里的情报,但以军士兵的“专业精神、决心、准确的识别和意识”导致了他的死亡。
报道称,在进行DNA和其他测试后,以方最终确认了死者遗体确实属于辛瓦尔。
辛瓦尔是哈马斯下设安全机构的主要创始人,2017年起成为哈马斯在加沙地带的领导人,被以色列视为去年10月7日哈马斯对以色列发动袭击的主谋之一。今年8月6日,哈马斯发表声明说,辛瓦尔成为哈马斯政治局领导人,接替7月31日在伊朗境内遭暗杀身亡的伊斯梅尔·哈尼亚。
谁来接替死亡的辛瓦尔成为下一任哈马斯领导人,成为各界关注话题。
英国《卫报》和美国有线电视新闻网(CNN)认为,辛瓦尔的弟弟、49岁的穆罕默德·辛瓦尔可能是人选之一。一名以色列高级官员上个月曾告诉CNN,在穆罕默德·迪夫7月13日死于以军空袭后,穆罕默德·辛瓦尔就接任了哈马斯军事指挥官。
17日,以色列国防军发言人丹尼尔·哈加里就辛瓦尔之死发表声明提及了穆罕默德·辛瓦尔。他说,目前,以色列正在积极搜寻穆罕默德·辛瓦尔以及所有哈马斯军事指挥官。
接下来,以色列面临“严峻抉择”
辛瓦尔死亡的消息传出后,立即引起全球瞩目。半岛电视台称,如果该消息得到证实,将给加沙的哈马斯组织带来不确定性。《华尔街日报》则称,辛瓦尔死后,以色列面临着严峻抉择:下一步怎么走?
《华尔街日报》认为,辛瓦尔的死亡,对许多以色列人来说是宣泄情绪的时刻,对哈马斯来说则为是沉重的打击。但与此同时,内塔尼亚胡需要在“宣布胜利”和“继续战斗”中做出选择。他的决定可能会决定加沙冲突的走向、加沙人质的命运、以色列紧张的全球关系以及他本人的命运。
目前,内塔尼亚胡已经面临来自美国的压力。拜登政府要求以色列把辛瓦尔之死视为关键时刻,重启陷入僵局的停火谈判。然而,与哈马斯达成停火协议,不会受到以色列政府右翼联盟及其众多选民的欢迎。
同日,拜登回应表示:“现在有机会在哈马斯不再掌权的情况下,在加沙迎来‘后天’(day after),并达成一项能为以色列人和巴勒斯坦人带来更美好未来的政治解决方案。”美国副总统、民主党总统候选人哈里斯在一场竞选活动中表示:“这一刻让我们有机会最终结束加沙战争。”
白宫国家安全顾问杰克·沙利文告诉记者,辛瓦尔虽不是达成停火和人质协议的唯一障碍,但他是“最大障碍之一”,因此“我们认为这是一个我们希望抓住的新机会”。
美国国务院发言人马修·米勒同样表示,美国希望借此机会重启谈判,并称辛瓦尔曾是结束战争的“主要障碍”。他说:“显然,这一障碍已经消除。虽然无法预测这意味着无论谁接替(辛瓦尔)都会同意停火,但这确实消除了近几个月来达成停火协议的主要障碍。”
但另一边,以色列极右翼人士更加鼓吹战争。其中,以色列极右翼财政部长斯莫特里赫和国安部长本·格维尔呼吁以军加大对加沙地带的军事压力,驳斥了美方有关“辛瓦尔之死为结束战争提供机会”的观点,称“我们正在证明,军事手段可以解决恐怖主义”。
《华尔街日报》援引民调数据称,如果今天举行大选,内塔尼亚胡可能会输掉选举,但他在以色列右翼选民中的支持率正在稳步回升,部分原因是以色列最近对黎巴嫩真主党进行了一系列军事打击。
前内塔尼亚胡国家安全顾问、美国智库“美国犹太国家安全研究所”研究员雅科夫·阿米德罗尔表示,辛瓦尔之死是一个重要的象征性事件,但这并不意味着以色列现在可以结束战争。他说,对于以色列来说,这表明以军继续在整个加沙施加军事压力的战略正在奏效。
- 评论
- 关注