最佳回答

“为什么这样的英文翻译”冷为什么这样的英文翻译空气袭闽 福州马尾至马祖“小三通”客运航线停航

　　福州12月7日电 (记者 龙敏)因冷空气致福建沿海海况不佳，福州马尾至马祖“小三通”客运航线7日双向停航。福建海事部门当天透露，8日，福州马尾至马祖“小三通”客运航线将继续双向停航。

　　受冷空气影响，福建省气象台7日16时30分发布海上大风警报称，7日夜间到8日，福建北部沿海东北风6至7级、阵风8至9级转东北风7至8级、阵风9级，中南部沿海东北风6至7级、阵风8至9级转东北风7至8级、阵风9至10级，台湾海峡东北风7至8级、阵风9至10级转东北风8至9级、阵风10至11级。

　　同时，福建省海洋预报台发布海浪蓝色预警称，预计7日夜间至8日下午，闽中渔场和闽南渔场将出现3.5至5.3米的大浪到巨浪；闽东渔场、闽外渔场、台湾浅滩渔场和钓鱼岛海域将出现3.0至4.5米的大浪到巨浪；平潭、莆田、泉州和厦门沿岸海域将出现2.0至3.0米的中浪到大浪；宁德、福州和漳州沿岸海域将出现1.5至2.5米的中浪到大浪。

　　气象专家提醒称，冷空气频袭，福建沿海需关注大风对航运、滨海旅游、渔业生产的不利影响。

　　当下，随着闽台融合逐步深化，闽台人员往来增速明显、日益活络。厦门边检总站福州边检站统计数据显示，截至11月15日，该站今年已累计查验经“小三通”客运航线出入境旅客近5.6万人次，同比增长74%。(完)

分享让更多人看到