最佳回答

“你为什么这样做翻译成英文”在沪上剧院体验巴蜀文化“热辣滚烫” 川剧《江姐你为什么这样做翻译成英文》即将开演

东方网记者王珂然11月29日报道：11月30日至12月1日，经典红色川剧《江姐》将在上海宛平剧院上演。

“家门口的大剧场”——多方位体验剧种新活力

作为全国剧种汇聚的“戏码头”，上海以其开放与多元的文化特色，为传统戏剧艺术提供了广阔的展示舞台。宛平剧院更以“家门口的大剧场”之姿，充分发挥其平台优势，汇聚多元剧种，让各地传统戏剧在此交相辉映。

配合此次川剧《江姐》的亮相，宛平剧院为重庆川剧院搭建了一个展现艺术风采的舞台。不仅将川剧这一独具巴蜀特色的传统文化带入现代化的都市语境，更通过丰富的活动形式，为川剧与上海观众之间架起了一座文化桥梁。

川剧素以“变脸”“吐火”“托举”等技艺闻名。宛平剧院不仅在舞台内展示川剧的艺术魅力，更将其延伸至剧院内外，通过路演活动创造出沉浸式文化体验。

活动分为预热和正式演出两个环节，并通过新媒体平台全程直播。预热期间，在宛平剧院外摆车上展示川剧“三小”妆造的全过程，将艺术细节呈现于线上观众面前。路演中演员们更将川剧经典技艺融入现场表演互动，全程伴随火锅、串串等“热辣滚烫”的巴蜀风味小吃一同呈现，营造出别具一格的沉浸式文化体验。

《江姐》在沪多方面展示交流 尽显川剧风采

由重庆市川剧院创作，中国剧协副主席、梅花大奖获得者沈铁梅领衔主演的川剧《江姐》是在坚守戏曲美学特征，立足川剧本体，探索传统戏曲的当代演绎，并用戏曲化、川剧化、写意化的诗化表达方式在歌剧经典的基础上再塑而出。

据介绍，为让上海观众更加贴近川剧文化，宛平剧院携重庆川剧院从演出本身到现场体验，再到专家讲座，展开了全方位、多维度合作。主演团队在演出前做客《大宛集》一戏一赏活动，与观众展开深度对话，从专业视角赏析剧目精髓。演出后还将举行专家研讨会，探讨多角度深化观众对川剧的理解与认知，从而更好传扬川剧独特的红色精神与历史价值。

分享让更多人看到