最佳回答

“为什么会这样日语翻译”中国驻伦敦旅游办主任张为什么会这样日语翻译力：扩大中国旅游国际影响力

　　伦敦11月1日电 (记者 欧阳开宇)2024“伦敦世界旅游交易会”(World Travel Market, WTM)将于11月5日至7日在伦敦皇家维多利亚码头埃克赛尔展馆举行。中国驻伦敦旅游办主任张力日前接受记者专访，讲述此次交易会中国展区的相关情况。

　　伦敦“世界旅游交易会”是目前全球规模最大、专业水准最高的专业旅游展览之一，也是文化和旅游部高度重视并每年重点参与的全球五大国际旅游展之一。据了解，2023年伦敦世界旅游交易会共有来自184个国家和地区的3875家参展商参展，其影响力与成效显著。

　　张力指出，为加快中国入境旅游的发展高质量发展，今年，中国驻伦敦旅游办组织北京、上海、重庆、云南、陕西、广西、河南、新疆、三亚等九个省市的文化和旅游部门及数十家国内优秀旅游企业，共同参与2024年伦敦世界旅游交易会。中国展区总面积为210平方米，位于亚洲馆的入口处，是新冠疫情后国内组团参展人数最多、展区总面积最大的一次。

　　据张力介绍，在省市阵容上，既有首都北京，也有经济金融中心“魔都”上海，也有诸如陕西、河南这样的文化旅游资源强省，还有新疆、广西等这样的以少数民族文化为特色的自治区，很具有代表性，向展会客人们推介的内容也非常丰富。

　　张力称，今年中国展台以中国旅游高质量发展为主题，重点聚焦人与自然和谐共生的绿色可持续旅游。展会期间将举办一系列精彩纷呈的旅游推介、商务洽谈及非物质文化遗产展示等活动，全方位展示中国丰富的旅游资源与文化魅力。展台还准备了VR元宇宙体验、中国美食小吃品鉴等丰富多彩的互动式体验活动。

　　张力说，中国展馆将推出一个主题为中国旅游的高质量发展的特别展，向世界展示中国旅游的高质量发展、绿色发展理念及丰富多彩的非物质文化遗产，提升中国旅游在国际上的新形象和新理念，讲好中国故事，向世界传递人类命运共同体的理念。

　　“希望让更多的旅游商了解我国最近出台的促进入境旅游的便利措施，让更多的外国民众了解中国丰富的旅游资源和丰富多彩的人文景观，去中国亲眼目睹、近距离感受一个真实、立体的中国，让更多国际友人对中国的认识日益丰富、全面，扩大中国旅游的国际影响力。”张力说。

　　张力说，入境旅游是旅游业的重要组成部分，发展入境旅游对推动中国旅游业高质量发展、释放旅游消费潜力具有重要意义，同时也能更好促进经济发展、展示中国形象、增进文明互鉴。今后，中国驻伦敦旅游办持续地在辖区国家全方位开展“你好！中国”国家旅游形象推广活动，释放积极信号，提高中国旅游形象、旅游服务在国际上的影响力，吸引更多的外国游客到中国旅游。(完)

分享让更多人看到