最佳回答

“你为什么要这样日语翻译”数千企业损失惨重，五千士兵增援灾区，西班牙“世纪你为什么要这样日语翻译洪灾”已致200多人遇难

　　【环球时报记者 陆泽楠 环球时报驻西班牙特约记者 徐永晟】综合欧洲新闻网、路透社等多家媒体2日报道，西班牙东部和东南部地区自10月29日起遭遇罕见风暴，连日来暴雨形成的洪水已造成全国至少214人丧生。另据中国驻西班牙大使馆2日证实，洪灾已导致2名中国公民遇难，另有2人失联。 　　200多人遇难，威胁仍在持续 　　据西班牙《国家报》报道，截至11月3日，巴伦西亚自治区的死亡人数已升至211人。西班牙政府表示，由于一些受灾严重的地区仍然无法进入，未能确认全部失踪人员数量，所以死亡人数预计还会上升。 　　为了使搜救工作更有效地进行，政府宣布自3日起对巴伦西亚自治区采取“限制受灾严重地区人员流动”的行政命令。该自治区主席还宣布成立5个“快速反应”工作组，将根据需要安排相关部门的官员和技术人员加入。据法国24小时新闻电视台报道，西班牙国王费利佩六世与王后莱蒂齐亚3日视察了受灾严重的巴伦西亚自治区。 　　洪灾对西班牙部分地区的商业造成巨大影响。阿根廷新闻网站《Infobae》统计显示，截至11月2日，此次风暴对巴伦西亚自治区约4500家企业造成冲击，其中约1800家被迫停业。风暴还导致约4000栋住宅和1600处商业设施受损，34个市政设施和11个购物中心被迫关闭。对此，西班牙首相佩德罗・桑切斯表示：“政府将动用一切国家资源为民众提供支持。我们希望欧盟能协助西班牙人民早日重建家园、恢复正常生活。”欧盟委员会主席冯德莱恩随后回应称，欧盟将积极支援西班牙。她表示：“布鲁塞尔已启动哥白尼卫星系统，协助当地救援队展开行动。” 　　和平时期最大规模行动 　　据路透社报道，西班牙正在开展和平时期最大规模的灾难恢复行动。桑切斯表示：“除了已经派往现场救灾的士兵外，政府还将增派5000人协助搜救行动。”《国家报》报道称，政府数据显示，当地已有3000多名士兵投入救灾，预计增派后救援人员将达到8000人。 　　除政府力量外，民间也组织起了大批志愿者，纷纷涌向巴伦西亚的一座博物馆，参加政府组织的协调清理行动。英国广播公司（BBC）报道称，大批志愿者在博物馆排队领取水桶、食物和水等物资，然后坐大巴车前往受灾地区，仅2日上午就有1.5万人参加。 　　尽管如此，当地面临的救援压力仍然巨大，许多民众失去了家人或朋友，一时间激愤不已。有民众表示：“这本是一场可以避免的悲剧。政府应当提前给我们发洪水预警。但现在，我们感觉被抛弃了。”也有人表示，并非救援人员和志愿者不来帮忙，只是因为灾情太过严重，“需要很长时间才能恢复到适合居住的状态”。 　　面对民众的批评和不满，桑切斯回应道：“我承认政府的反应不足，未来会反思如何改进并重点讨论极端天气下如何加强公共服务，以便更好地应对愈加严重的气候问题带来的不利影响。” 　　被洪水冲淡的足球赛 　　据BBC报道，受这场极端灾害的影响，西班牙足球协会决定推迟多场西班牙足球甲级联赛。但马德里竞技队主教练迭戈・西蒙尼很快批评了西班牙足协仅推迟部分比赛的做法，认为洪灾发生后继续进行西甲比赛“毫无意义”。日前，赫罗纳队在对阵莱加内斯队的比赛中获胜，但其主教练米歇尔赛后表示：“我们不应该庆祝任何事情，这场比赛就不应该进行。” 　　巴塞罗那队主帅汉斯・弗利克在一场赛前讲话时也表达了类似看法，“如果是我，我可能会这么做（暂停比赛），因为这对巴伦西亚和整个西班牙来说都是一场令人难以置信的悲剧”。他表示会尽一切努力提供帮助，“剩下的就交给西甲联赛决定吧”。