民调显示:中为什么这样说英语翻译日超半数受访者视对方为本国重要经贸伙伴
最佳回答
“为什么这样说英语翻译”民调显示:中为什么这样说英语翻译日超半数受访者视对方为本国重要经贸伙伴
东京12月2日电 (记者 朱晨曦)由中国外文局和日本言论NPO共同实施的第二十届“北京-东京论坛”中日关系舆论调查结果2日在东京发布。调查显示,经贸合作仍然是中日关系的压舱石和推进器,两国超半数受访者视对方为本国重要经贸伙伴。
根据调查结果,51.8%的中国受访者和58.0%的日本受访者重视对方国家是世界主要经济体和本国重要贸易伙伴。50.8%的中国受访者认可两国经济和产业依存度高,拥有众多共同利益。65.3%的日本受访者认为中日经济合作对日本的未来很重要。
访问过对方国家的两国受访者比例均有所增加。两国绝大部分受访者至今没有访问过对方国家(中国受访者为82.1%,日本受访者为88.0%),但均较去年有所下降(中国受访者为88.6%,日本受访者为88.2%)。
学者、研究者之间的交流(39.9%),民营企业间的人才交流(38.6%)以及为改善两国关系、解决各种问题而开展的民间对话(38.1%)等,是中国受访者眼中重要的民间交往方式。日本受访者选择最多的依次为文化、音乐、艺术领域的民间交流(53.7%),互派留学生(47.4%)以及为改善两国关系、解决各种问题而开展的民间对话(39.3%)。
钓鱼岛、福岛核污染水等议题是中国受访者最关切的问题。选择钓鱼岛问题作为对日本印象不好原因的中国受访者比例最高(45.5%);围绕阻碍中日关系发展主要问题,选择“钓鱼岛等领土争端”的中国受访者比例同受选最多的“福岛第一核电站核污染水排海问题”接近。
在全球治理方面认为需要加强国际合作的中国受访者比例增加。“气候变化”是两国受访者最关心的全球性问题(中国受访者为24.5%,日本受访者为35.8%)。56.2%的中国受访者认同在应对全球性问题时加强国际合作的必要性,较2023年增加3.4个百分点。52.4%的中国受访者认为中国应在维护国际秩序稳定中发挥主导作用。
中美关系波及中日关系的倾向愈发明显,日本受访者对本国外交政策保持平衡中立的呼声较高。面对美日同盟深度绑定的种种做法,37.8%的日本受访者认为“中日两国应将中美关系的影响控制在最小范围,促进中日合作”,较2023年上升8.8个百分点。62.2%的日本受访者认为“日本不应在中美之间选边站队,而应努力推动世界合作的发展”,较2023年上升4.2个百分点,大幅超过选择“更重视美国”的比例(18.7%)。
“北京-东京论坛”自2005年以来已经成功举办十九届,是目前中日间规模最大、层次最高的公共外交和民间交流平台之一。第二十届“北京-东京论坛”将于12月4日至5日在日本东京举行。本届论坛的主题为“中日携手推动重塑多边框架下的国际和平秩序”。来自中日两国的众多专家学者将围绕双边政治与外交、经贸、安全、数字经济、媒体、青年对话、和平秩序和多边合作等议题展开探讨,为中日关系的发展和世界性问题的解决贡献智慧。(完)