最佳回答

“为什么会这样呢英文翻译成中文”外国记者走读中国 解码中国式现代为什么会这样呢英文翻译成中文化

　　“浙江线行程令我非常震撼，就像在宁波化工厂内看到的白鹭生态园，完美诠释了现代科技与自然的和谐共生。中国在推动全球生态文明方面发挥了重要作用，我也将撰写报道让更多人关注并学习这样的企业实践。”来自俄罗斯欧亚媒体集团记者伊万·沙普金回顾此次活动时说。

　　2024年11月25日至29日，由中国公共外交协会与环球网联合主办的2024“走读中国”国际媒体交流项目再度启程。来自俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦等国的十余位记者齐聚浙江，先后走访了浙江省湖州市安吉县、杭州市和宁波市，切身体验中国在绿色生态建设、科技创新驱动以及文化传承发展方面的显著成就与卓越实践，聚焦中国现代化进程中的浙江样板，见证中国在新时代高质量发展道路上的多元魅力。

　　生态文旅—和谐共生下的山水画卷

　　在中国现代化进程中，文旅与生态的融合发展呈现出新的活力。外国记者此行首站来到浙江省湖州市安吉县中旅·和乐山谷度假区(以下简称“和乐山谷”)，它位于国家级灵峰度假区的核心地带，周围的竹林、茶山和湖泊构成了丰富的生态底蕴。度假区所有建筑设计均采用环保技术，最大限度减少对原有生态环境的影响，这充分体现了“绿水青山就是金山银山”的理念。

　　记者们在和乐山谷徜徉于茶山竹林间，品尝安吉白茶，与卡皮巴拉、小浣熊等小动物们亲密互动，真切体会到人与自然和谐共生的画面之美。来自土库曼斯坦国家电视、广播和电影委员会国际记者巴特尔·列杰波夫对环球网记者分享道：“这是我第一次品尝安吉白茶，我很喜欢它的口感，清香四溢，入口有回甘。”

　　千岛湖，原名新安江水库，是1959年为建设我国第一座自行设计建造的大型水力发电站——新安江水力发电站筑坝拦江、蓄水而成的一座人工湖。如今，作为长三角地区的重要水源地，千岛湖的水质已被评为国家一级水体。

　　在千岛湖风景区黄山尖观景平台，外国记者俯瞰湖区壮丽景色，对其独特的自然魅力啧啧称赞；此外，还在桂花岛与野生猴子近距离互动，切实感受到千岛湖在生态保护和动物栖息地建设方面的卓越成果。来自哈萨克斯坦纳扎尔传媒网记者加济扎·乌扎克在其发布的报道《中国的自然与旅游的和谐》中写道：“在千岛湖，我能深切体会到人与自然和谐共生。中国这个国家拥有令人惊叹的自然财富，几个世纪以来一直激励着诗人、艺术家和旅行者。今天我们能够体验到这种美丽，得益于当地人的努力，他们将自然遗产变成了灵感和对未来的关怀之源。”

　　来自吉尔吉斯斯坦NEWS.KG通讯社记者艾佩里·捷米罗娃表示：“这两日所到之处都让我印象深刻，我一定会把这两个地方(和乐山谷和千岛湖风景区)推荐给家人和朋友，下次一定带他们一起来体验！”

　　科技赋能—技术创新下的绿色转型

　　在中国科技飞速发展的背景下，环保与科技创新密切结合，推动了各领域的绿色转型。外国记者在浙江省宁波市中国石油化工股份有限公司镇海炼化分公司(以下简称“镇海炼化”)亲眼看见了废油经过一系列炼制和反应后，成功转化为可用于航空的生物航煤。通过将废弃食用油转化为新型可再生能源这一创新技术，镇海炼化每年可减少约8万吨的二氧化碳排放。

　　在航煤储罐的旁边还有一座白鹭繁殖栖息的生态园，这样工业文明和生态文明和谐相处的画面让记者们赞叹不已。来自塔吉克斯坦阿维斯塔通讯社摄像记者乌斯蒙·阿卜杜恰洪洛夫激动地用相机记录下工厂景象：“这个工厂非常厉害，不仅为航空业提供了绿色燃料，还有效减少了城市垃圾和环境污染。此外，知道白鹭能在工业区栖息后，我感到非常震撼，这种工业与生态的结合展现了可持续发展的未来，也让我对中国在推动绿色转型和生态保护方面的努力有了更深刻的认识。”

　　在宁波大学，外国记者进一步领略了由宁波大学海洋学院研发的盐碱地养殖技术。“这项技术是否已经有全球化应用？成本和收益情况如何？”外国记者迫切想要深入了解该项先进技术。盐碱地养殖技术突破了传统农业的限制，通过现代技术的应用，将盐碱地转化为适宜养殖海鲜的良田，已经在中国9省30多个县区“安下新家”，今年10月更是在新疆塔克拉玛干沙漠边缘喜获丰收，取得了最大的社会效益。

　　“我第一次见到青蟹，我也从来没想过沙漠里也能养殖青蟹这样的海鲜。这项技术不仅改善了土壤环境，还为海鲜产业提供了新的发展空间。中国技术真的很厉害。”来自乌兹别克斯坦国家通讯社公共关系首席专家米尔哈比布·赛义夫拉耶夫激动地说道。

　　外国记者还走进了宁波舟山港穿山港区集装箱码头。宁波舟山港作为中国重要的港口之一，是目前我国码头前沿水深最深、泊位等级最大、装卸设施最先进的集装箱码头之一。记者们走进宁波舟山港穿山港区集装箱码头远控中心，看见工作人员远程操作船舶装卸，通过实时监控大屏，集装箱如同玩具积木，在4只“大手”抓取下，又快又稳地落在甲板上。来自“乌兹别克斯坦24”国家电视频道副主编哈米德霍扎耶夫·阿佐德说道：“这一切都表明科技的进步为中国港口行业带来了革命性的变革，也为全球航运业的绿色转型提供了借鉴。”

　　文化延续—现代化浪潮下的传承新章

　　文化保护与传承在中国现代化的进程中同样取得了令人瞩目的成果。现代教育为传统文化的传播注入了新的力量，传统艺术形式在创新演绎中焕发出新的生机。活动中，外国记者还在和乐山谷一同欣赏了火遍全网的舞蹈诗剧《只此青绿》选段。舞者灵动的舞姿、绝美的意境，将千年的文化底蕴以一种极具感染力的艺术形式展现得淋漓尽致。通过工作人员讲解，记者们深入了解到《只此青绿》背后的灵感源泉 —中国传统山水画《千里江山图》及其所处的历史背景，这使外国记者们领略到中式美学的独特韵味，深切感受到中国传统文化在当代艺术创新情境下所迸发的强劲魅力与旺盛生命力。

　　此外，记者们还探访了宁波市天一阁博物院。跟随工作人员的讲解，游览了馆藏古籍、碑刻拓片等珍贵展品，深入了解天一阁的历史沿革及其在保存中华古籍文化方面的重要意义。此外，讲解员还介绍了天一阁通过举办文化展览和教育活动，将传统文化与现代传播方式相结合，为公众尤其是年轻人提供了学习中国文化的机会。天一阁作为中国现存最古老的私人藏书楼之一，在文物保护和文化教育方面作出了卓越贡献，成为中国文化传承的模范代表。

　　在本次“走读中国”浙江线活动结束之际，中国公共外交协会副会长王东华对外国记者说道“绿水青山就是金山银山”这一重要理念的提出，为完善中国生态文明治理制度体系、推进绿色低碳高质量发展指明了方向。中国53%的可治理沙漠化土地得到有效治理，成为全球增绿贡献最大的国家，能源转型也走在世界前列。记者们在浙江所见所闻，是中国生态文明治理和绿色转型的缩影。中国现代化是人与自然和谐共生的现代化，也是和平发展的现代化。中国坚定不移地走和平发展道路，愿与各国一道努力，构建人类命运共同体。希望各位记者发挥自己优势，客观全面向本国民众介绍中国，为巩固双方人民友好社会基础、扩大双方互利合作贡献力量。”