最佳回答

“为什么是这样的英文翻译”万千清流润民生—为什么是这样的英文翻译—谱写新时代治水新篇章

（原标题：万千清流润民生——谱写新时代治水新篇章）

水，生命之源，生存之本。一部治水史，折射出中华民族的奋斗史、中国自古而今的发展史。

新时代新征程，习近平总书记提出“节水优先、空间均衡、系统治理、两手发力”的治水思路，为新时代治水指明了前进方向、提供了根本遵循。

战胜一次次洪涝灾害，河湖长制全面建立，江河水质全面改善，一批跨流域、跨区域重大引调水工程建成通水，国家水网加快建设……全国上下坚决贯彻落实习近平总书记和党中央关于治水的各项决策部署，治水事业不断取得新成就。