最佳回答

“你为什么这样做翻译成英文”香港10月消费物价指数按年升你为什么这样做翻译成英文1.4% 低于市场预期

　　香港11月21日电 香港特区政府统计处21日通报的数据显示，2024年10月份香港整体消费物价指数按年上升1.4%，升幅是五个月以来最低，同时低于市场预期。该月份升幅较低，主要是由于去年第三季宽减差饷及宽免公共房屋额外租金所带来的低基数效应在这月份已不存在。

　　剔除所有政府一次性纾困措施的影响，综合消费物价指数于10月份的按年升幅(即基本通胀率)为1.2%，较上月的0.9%高，主要是由于公共房屋租金上调所致。

　　在各类综合消费物价指数组成项目中，价格在10月份录得按年升幅的类别为烟酒上升21.8%，电力、燃气及水上升8.5%、杂项服务上升1.9%、外出用膳及外卖上升1.7%、杂项物品上升1.6%、交通上升1.6%，以及住屋上升1%。

　　另一方面，综合消费物价指数在10月录得按年跌幅的类别为衣履减少1.4%、耐用物品减少0.7%，以及基本食品减少0.5%。

　　另外，今年前10个月合并计算，综合消费物价指数较一年前同期上升1.8%。

　　特区政府发言人表示，10月基本消费物价通胀指数维持在轻微水平。整体而言通胀在短期内应会维持轻微，成本或会随着香港经济继续增长而有一些轻微上升压力，外围价格压力应会进一步缓和，但来自外围环境的不确定性仍然存在。(完)

分享让更多人看到