最佳回答

“为什么这样说呢翻译成英文”中国科大《为什么这样说呢翻译成英文火灾学》实验课堂：智慧“烤”验 “火”力全开

　　合肥11月20日电 (记者 张俊)在中国科学技术大学(以下简称“中国科大”)的研究生英文专业课程《火灾学》的课堂上，一场别开生面的实验展示课正在如火如荼地进行。与传统的安静听讲不同，这里的学生们热情高涨，围绕着火焰进行观察、思考和实践，共同揭开火灾科学的神秘面纱。

11月15日，中国科学技术大学的学生在《火灾学》课堂上开展趣味实验。记者张俊 摄

　　记者在实验课上看到，学生们被分成8个小组，每个小组都选择了自己感兴趣的火灾实验项目。他们深入剖析实验原理，挖掘知识的内在联系与重点，并用英文展示和讨论了实验现象及其背后的科学原理。从可燃材料的特性到燃烧产物的形成，从燃烧机理到火灾动力学特征，所有实验都在安全条件下进行，实验既科学严谨又充满趣味。

11月15日，中国科学技术大学的学生正在开展火灾科学实验。记者张俊 摄

　　《火灾学》是一门中外联合授课的全英文火灾专业课程，由中国科大火灾科学国家重点实验室的王禹教授和英国爱丁堡大学火灾研究中心的Ricky Carvel以及David Rush教授联合教学。课程结合中西方教学特点，在全英文环境下进行，为学生们提供独特的教学视角。

11月15日，中外专家学者在《火灾学》课堂上聆听同学演讲。记者张俊 摄

　　本次实验课程还吸引了新西兰梅西大学建筑环境学院的Ruggiero Lovreglio教授前来交流观摩。他对学生们的实验表现出浓厚的兴趣，并与学生们进行了深入的交流。Ruggiero Lovreglio教授的到来不仅为学生们提供了宝贵的交流机会，也进一步促进了火灾学领域的国际交流与合作。(完)