聚焦为什么这样说英语翻译高水平合作,应对全球健康挑战 中法医学健康国际研讨会在沪举办

来源: 搜狐中国
2024-10-12 21:23:22

最佳回答

“为什么这样说英语翻译”聚焦为什么这样说英语翻译高水平合作,应对全球健康挑战 中法医学健康国际研讨会在沪举办

东方网记者刘轶琳10月12日报道:今天,由上海交通大学医学院和新民晚报社主办,法国国家医学科学院、法国巴黎西岱大学、法国里昂第一大学联合主办,上海交通大学医学院中法联合医学院承办、法国益普生集团支持的中法医学健康国际研讨会在上海交大医学院开幕。会议为期两天,中法专家学者围绕“合作、创新、共赢、超越”主题,聚焦医学教育创新、医院管理与患者服务、医药产学研联动发展三大医学健康领域议题,通过深入交流与探讨,推动中法两国在医学领域的深度合作与共同发展。

大会主席、上海交通大学副校长、交大医学院院长、中国工程院院士范先群表示,上海交通大学医学院与法国一流高校、医院的合作历经百年传承,堪称中法卫生健康领域国际合作的一段佳话。未来,交大医学院将充分利用自身的学科优势与国际影响力,进一步拓展与法国在医学教育与医疗健康领域的合作深度与广度。“我们要促进中法双方在医学教育领域的深度融合,共同探索医学人才培养的新模式,培养更多具有国际竞争力和跨文化交流能力的复合型医学人才。”

三大主题聚焦中法医学合作交流

今年是中法建交60周年。医学是中法两国交往延续时间最长、影响范围最广的领域之一,上海交通大学医学院与法方合作伙伴携手走过半个多世纪,共同培育卓越医学创新人才,探索解决医学难题的新思路,为推动世界医疗卫生事业做出了积极贡献。

在为期两天的会期中,包括中法医学教育合作专题展、开幕式、主旨演讲、三大主题会议及圆桌讨论、法文班家庭日、闭幕式等,呈现中法医学合作交流的累累硕果,共商下一阶段的合作与交流。

AI成为当下关注的热点,2024年诺贝尔物理学奖和化学奖都不约而同选择了人工智能方向,在“医学教育创新”分论坛中,中法嘉宾将重点分享AI及数字化教学在医学教育中的应用,上海交通大学医学院附属瑞金医院医学模拟中心主任史霆教授介绍瑞金医院新时代青年医学人才培训体系建设,法国格勒诺布尔阿尔卑斯大学医学院院长Olivier PALOMBI教授以“如何在医疗培训中掌握和利用人工智能技术”进行分享;上海交通大学医学院教务处处长邵莉教授和法国里昂第一大学东部医学院院长Gilles RODE教授,分别分享中法两国的医学教育发展与改革。

在“医院管理与患者服务”分论坛中,特邀上海交通大学医学院附属第九人民医院副院长王旭东教授和益普生中国总经理Guillaume DELMOTTE担任大会主席,中法双方将分享数字赋能医疗、医院硬件建设与人文关怀等方面的经验,为医院管理如何加速智能化、患者服务如何提升人性化提供了宝贵借鉴。

在“医药产学研联动发展”分论坛中,来自两国的专家和学者将探讨转化医学研究的历程、挑战与未来,以及产学研融合促进转化医学的路径,为医学创新成果的快速转化和应用搭建平台。 益普生中国总经理戴纪尧表示,良好的营商环境、人才基础和创新生态是上海的特色和优势,结合生物医药产业发展的城市产业定位,将会有更多的临床研发项目和试点项目方面的投资落地,希望未来在包括基因疗法、细胞疗法以及人工智能在医疗产业中的应用方面与中国院校和科研机构“共创下一代创新”,以开发新的作用机制和发现新的分子,为患者寻找更好的治疗方向。

中法医学教育结出硕果

12日上午9时,“中法医学教育合作专题展览”启动仪式在上海交通大学医学院懿德楼举行,从中法医学教育合作历史最悠久的上海交通大学医学院视角,展现了中法一流医学院校、顶尖医学科研机构合作百余年的历史。

上海交通大学医学院与法国缘起20世纪初,历经百年探索与创新,已成为中国医学高等院校培养卓越医学创新人才的靓丽名片。中法医学高等教育合作始于上海交通大学医学院的前身震旦大学医学院,独具特色的法语医学教育开启了中法合作国际教育先河,培养了一大批中国医学界元老,最具代表性的就是“共和国勋章”获得者王振义院士,他也曾荣获中国国家最高科学技术奖,培养出陈竺、陈赛娟、陈国强三位院士,铸就“一门四院士”的传奇。

1964年中法正式建交后,中国首个临床医学法语班在交大医学院开设。1997年,交大医学院临床医学法语班项目列入中法政府级文化教育合作项目。2002年,法国在上海的首个大型医学科技合作项目——瑞金医院中法生命科学和基因组研究中心成立。2018年10月,上海交大医学院与法国五所顶尖医学院校共建“中法联合医学院”;2021年新开设中法合作科研法语班首次招生,开启科研人才合作培养。

60年来,临床医学法语班至今培养了近千名优秀医学生。截至2023年底,学校已选送近五百名名法语班学生赴法学习;法方每年选派30余名医学生到交大医学院接受临床培训,并承认其实习效力。

同为大会主席的马克·德尔佩什教授是法国国家医学科学院院士,还担任上海交通大学医学院中法联合医学院法方副院长,他很庆幸自己能够成为中法医学交流的参与者。在他眼中,中法联合医学院为促进医学科技创新提供了绝佳的发展机遇。“该医学院招收学生是全国最优秀的学生。通过学院的教育和培养,选择医学方向的学生将有机会成为医学博士和科研博士,无论是在国家层面还是国际层面,这都代表了最高的教育水平。这些充满激情、学术水平极高的学生,正是未来创新与突破的中坚力量。通过与法国合作等形式,可以为他们提供更加丰富的教育资源,这将使他们比接受传统教育的学生更加具有竞争力。”展望未来,他希望两国在科研人员之间的合作交流能更加深入,也希望更多学生前往法国深造。

推进面向下一个60年的医学健康合作

近年来,上海交大医学院与法国国家医学科学院、法兰西公学院、奥罗阿肿瘤研究中心等顶尖科研机构开展密切合作,免疫学研究所、附属瑞金医院血液学研究所、胰腺研究所等单位与法国合作科学研究取得系列重大成果。

上海交通大学医学院附属瑞金医院副院长、中法联合医学院执行院长沈柏用说,交大医学院和附属瑞金医院与法国医学界开展了许多创新合作项目,在医学教育、科研项目等工作中已有不少亮眼成果。

沈柏用还告诉记者,过去的临床医学法语班只培养临床医生,最近的十多年来,人才培养目标已逐渐转变为临床和科研并重,不仅培养医生,也培养有国际视野的科学家。现在,法语班的师资力量更强了,教学内容也更丰富了,已经开设了医学检验法语班,培养医学检验人才;明年还要开设高级护理专业,培养护理学管理人才。相信随着人才培养模式的不断优化和医学高水平合作的不断深入,中法两国在临床科研和医学教育的合作上将迎来更大空间。

开幕式上,中国科学院院士陈竺发表了题为《中法面向下一个60周年的医学健康合作交流展望》的主旨报告。他表示,目前中法医学合作在基础研究、人才培养、临床诊治等多个层面展开,许多科研成果已经转化为临床应用造福世界人民。在未来的携手合作中,要推动政策对话、扩大人才培养及人文交流、深化科研合作与创新、加大对新兴科学技术的利用等,还应该增强共同应对全球健康挑战的意识。“中法两国应携手应对全球健康挑战,通过国际合作机制,推动全球公共卫生治理的创新与完善,共同提升全球应对突发公共卫生事件的能力,为世界人民提供健康保障。”陈竺说。

发布于:北京市
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有