最佳回答

“为什么这样的英文翻译”香为什么这样的英文翻译港首间中医医院公布正式命名和院徽

　　香港10月9日电 香港特区政府9日宣布，香港首间中医医院正式命名为“香港中医医院”，并公布该院院徽。特区政府医务卫生局局长卢宠茂表示，设立香港中医医院是香港决心推动中医药发展的里程碑，特区政府正全速推进各项开院筹备工作，以期该院从2025年年底起分阶段投入服务。

　　卢宠茂表示，香港中医医院作为香港首间以中医服务为主的医院，将带领香港中医药服务由基层医疗迈进第二和第三层医疗服务，是香港中医药发展的重大突破。同时，作为本地中医药旗舰机构，香港中医医院也将与中医药业界正面互动，充分发挥香港在中医药的传统优势，为粤港澳大湾区中医药高地建设和国家中医药发展大局作出贡献。

　　香港中医医院的院徽同日公布，院徽以该院大楼外形为设计主体，结合“中”字在内，并融入大楼的建筑特点，包括恍如山势的大楼线条及色调，以及仿照中国古典园林“月门”的设计，喻义引领公众走进中医药博大精深的世界。

　　位于将军澳的香港中医医院采用公私营协作模式，由特区政府全资兴建。特区政府在2021年通过招标程序委托香港浸会大学作为承办机构。该院将提供纯中医、以中医为主或中西医协作等形式的临床服务，并同时承担教学及培训、科研等使命。此外，香港中医医院还会携手本地、中国内地和海外的大学及教育机构进行临床科研、中成药开发，以及其他与中医药相关的研究。(完)