最佳回答

“为什么会这样用英语翻译成英文”农业农村部：重点抓好“三个着力”，推进帮扶产业高质量发展为什么会这样用英语翻译成英文

　　10月25日电 国新办25日就2024年前三季度农业农村经济运行情况举行发布会。会上，有记者提问：巩固拓展脱贫攻坚成果，发展产业是重要基础，目前帮扶产业发展情况如何？下一步有哪些考虑？

　　农业农村部党组成员夏更生表示，脱贫攻坚以来，各地各部门认真贯彻落实党中央、国务院决策部署，大力推进帮扶产业发展。经过持续不懈努力，脱贫地区帮扶产业从弱到强、规模从小到大、链条从短到长，应该说取得了积极成效。帮扶产业持续发展壮大，832个脱贫县每个县都培育形成了优势突出、带贫益贫能力较强、发展潜力较大的特色主导产业。带贫增收的效果愈加明显，脱贫人口通过订单生产、股份合作、消费帮扶等方式分享更多的产业增值收益。要素保障持续强化，中央财政衔接资金用于产业发展的比例逐年提高，现在已经达到了60%以上。同时，加大技术、人才支持力度，组织开展技术服务、培训产业带头人等。

　　夏更生指出，近期为贯彻落实党中央、国务院关于帮扶产业发展“四个一批”的部署要求，即“巩固一批、升级一批、盘活一批、调整一批”部署要求，农业农村部专门印发了扎实推进帮扶产业高质量发展的指导意见，下一步，将重点抓好“三个着力”。

　　着力加强分类指导。指导脱贫地区全面开展摸底，因地制宜提出巩固、升级、盘活、调整的推进路径和具体举措，推动帮扶产业提质增效，带动脱贫群众稳定增收。

　　着力强化政策支持。用好中央财政衔接资金，加大对产业发展的金融支持，促进帮扶产业可持续发展。

　　着力推动产业提档升级。指导各地进一步优化产业布局，大力发展乡村新产业新业态，加快补齐农产品加工储运短板，提升设施装备条件，着力加强品牌建设，推进全产业链发展，不断提高产业发展的质量和综合效益。

分享让更多人看到