最佳回答

“为什么会变成这样翻译英文”新纪录+1 我国首个国家级页岩油示范区年为什么会变成这样翻译英文产破百万吨

　　记者今天从中国石油获悉，我国首个国家级陆相页岩油示范区——新疆吉木萨尔国家级陆相页岩油示范区2024年累计产量突破100万吨，成为首个年产突破百万吨的国家级陆相页岩油示范区。

　　新疆油田吉木萨尔页岩油示范区位于准噶尔盆地东部，面积1278平方公里，已探明资源量超过10亿吨。日前，日产量首次突破4000吨，创历史新高。

　　中国石油新疆油田公司吉庆油田作业区技术专家 吴承美：今年，新疆油田公司和吐哈油田公司在吉木萨尔计划投产的页岩油新井数量同比2023年增长一倍。同时全力保障新井临时投产施工高效开展，新井临时投产施工速度提升一倍，为完成产能建设目标稳固根基。

　　2012年新疆油田吉木萨尔页岩油示范区首口水平井获日产69.5吨高产油流，勘探开发取得突破。2020年，国家能源局、自然资源部联合设立新疆吉木萨尔国家级陆相页岩油示范区。按照规划，2025年示范区要建成并实现年产页岩油170万吨。

　　中国石油新疆油田公司吉庆油田作业区工艺研究中心负责人 鲁霖懋：四年来，新疆油田公司和吐哈油田公司通力协作，采用全生命周期管理模式，单井控制减少投资40%以上，加快推动示范区增储上产，页岩油年产量增长了近3倍，实现了页岩油开发的历史性跨越。

　　页岩油 原来你是藏在石头缝中的石油

　　页岩油，通俗来讲就是“藏在石头缝中的石油”资源。受全球能源需求持续增长、传统石油储量减少等因素的影响，页岩油的市场需求在不断增加。究竟什么是页岩油？它的整体状况又是怎样的？

　　“页岩”顾名思义，是如书页般层层分布的岩石，具有薄页状或薄片层状的节理。页岩油便是储藏在页岩中的石油资源，通俗来讲就是储藏在石头缝中的石油。不同于常规油气藏的开发，页岩油的开采则需要对含油页岩进行压裂，用水和助剂使含油页岩中的裂缝扩大，以释放出页岩油。

　　当前，全球已在21个国家75个盆地发现页岩油，可采资源量700亿吨到800亿吨。目前，美国是全球最大的页岩油生产国，页岩油产量占全球总产量的35%。中国页岩油资源丰富，分布在鄂尔多斯、松辽、准噶尔、四川、渤海湾5个大型盆地和柴达木、江汉、苏北等8个中小型盆地，技术和可采储量均居世界前列，页岩油可采储量约320亿桶，居世界第三。

　　“解锁”地下宝藏 创新技术“萃取”页岩油

　　怎样提高页岩油的开采效率呢？技术人员通过二氧化碳前置压裂等工程技术手段“打碎”储层，在形成多条主裂缝的同时，在主裂缝的侧向形成多级次生裂缝，构成复杂的裂缝网络。

　　这就好比在修建“主干道”的同时，配套了“乡道”“村道”等多级“公路网络”，油气从纳米级“卧室”流出后能够以最短距离进入“公路网络”内，大幅提升了通行效率。我国页岩油从而实现产量的持续攀升，开采规模迈入新的发展阶段。

　　新疆吉木萨尔国家级陆相页岩油示范区，蕴藏的页岩油埋深地下达到三四千米，单油层厚度仅1.5米，油藏储存的状态像一块多层夹心蛋糕，开采时先要打出三四千米的直井，并且通过水平段井横向精准穿进1.5米的油层带，通过地层曲折的油藏带找到准油气资源。

　　中国石油新疆油田公司吉庆油田作业区地质研究中心负责人 陈依伟：面对复杂的地质条件和技术挑战，新疆油田公司持续提升钻井作业效率，压裂提速提效获得新进展。截至11月中旬，吉木萨尔页岩油压裂效率平均达4.9级/天，同比2023年提升了9%，开创了我国页岩油水平井压裂提效新局面，为页岩油示范区高效建产树立了新的里程碑。

　　吉木萨尔页岩油规模效益开发形成了丰富的技术与管理经验，为国内非常规油藏高效开发提供了技术借鉴。目前，我国已经成立三个国家级页岩油示范区，新疆油田吉木萨尔国家级页岩油示范区、大庆油田古龙陆相页岩油国家级示范区、胜利济阳页岩油国家级示范区。2023年我国页岩油产量突破400万吨创新高。(央视新闻客户端)