最佳回答

“为什么呢日语翻译”为什么呢日语翻译泽连斯基也来：阿萨德垮台，都是因为我们拖住俄军

（原标题：泽连斯基也来：阿萨德垮台，都是因为我们拖住俄军）

文 观察者网 林琛力

据乌克兰国家通讯社报道，当地时间9日，乌克兰总统泽连斯基表示，叙利亚阿萨德政权之所以垮台，正是因为俄罗斯将所有军队调往乌克兰。

“我们为何需要合作伙伴的援助和信任呢？因为我们很清楚乌克兰这场冲突是怎么回事。我们看到，阿萨德政权之所以倒台，是因为那里已经没有真正强大的俄罗斯军队了。”泽连斯基说道，“说实话，所有俄罗斯军队都已被重新部署到了乌克兰，近80万俄罗斯军队全都在乌克兰境内。”

泽连斯基当日会见爱沙尼亚总理米哈尔时发表了上述言论。他还称：“同样的情况也在非洲发生。各国必须明白，乌克兰的实力取决于俄罗斯军队是否强大。如果乌克兰失守，俄罗斯将重返叙利亚、非洲和许多不同的国家。”

当地时间9日，泽连斯基会见爱沙尼亚总理米哈尔（图/乌克兰总统办公室）

另据路透社报道，泽连斯基当日还会见了德国最大在野党基督教民主联盟主席、该党总理候选人弗里德里希·默茨。在会后的新闻发布会上，泽连斯基表示，将寻求通过外交手段结束俄乌冲突，并重申乌克兰加入欧盟和北约的诉求。他还提到，希望在未来几天致电即将离任的美国总统拜登，讨论加入北约的事宜。

乌克兰总统发言人尼基福罗夫当日晚些时候宣布，乌克兰计划于12月召集其“主要欧洲盟友”举行会议。

尼基福罗夫称：“乌克兰正在召集主要的欧洲伙伴，他们与美国一道，能够确保乌克兰得到最大限度地增强。”他补充道，召开此次会议是为了协调共同立场，并保证乌克兰“在任何情况下，无论是谈判中还是战场上，都能保持强势”。

尼基福罗夫表示，与会国家应包括拥有远程武器、投资乌克兰武器生产以及能够决定乌克兰在北约中未来走向的那些国家，与会国家的最终名单仍在确定中。

延伸阅读

叙利亚“变天”后，俄罗斯在叙军事基地现状如何？

叙利亚“变天”后，在叙军事基地的未来成为俄罗斯的关注焦点。俄总统新闻秘书佩斯科夫12月9日表示，俄方正在采取“一切必要和一切可能的措施”与叙利亚当权者取得联系，以确保俄军事基地的安全。保留俄在叙军事存在将成为俄与未来叙利亚当局进行“严肃对话”的主题。但在叙利亚处于“极度不稳定的过渡期”时，目前相关讨论还“为时过早”。

当地时间12月9日，叙利亚首都大马士革遭空袭后升起浓烟（图/新华社）

此前，塔斯社8日援引克宫消息人士的话说，叙利亚反对派领导人已保证俄在叙领土上的军事基地和外交使团的安全。

俄罗斯在叙利亚有哪些关键的军事基地？对俄有何重要性？目前情况如何？澎湃新闻对此进行了梳理。

各国在叙利亚的军事基地位置示意图

塔尔图斯海军基地

据新华社报道，俄军2015年9月应叙利亚政府请求，入驻叙利亚赫迈米姆空军基地，帮助叙政府军打击叙境内极端分子。2017年12月，俄总统普京宣布从叙利亚撤军，但部分俄军继续驻留位于叙利亚拉塔基亚省的赫迈米姆空军基地和位于塔尔图斯省的塔尔图斯海军基地。

当地时间2024年10月6日，叙利亚地中海沿岸，卫星图像显示的塔尔图斯海军基地

塔尔图斯海军基地位于叙利亚首都大马士革西北160公里处，正式名称为海军第720物资技术保障点。根据俄罗斯法律，这是唯一位于俄境外的海军设施（注：塞瓦斯托波尔海军基地位于国际公认的乌克兰领土上，但俄法律不承认这一点）。外界分析认为，塔尔图斯海军基地是俄向叙利亚及整个中东地区乃至非洲等地区投射力量的重要跳板。

叙利亚前总统巴沙尔·阿萨德的父亲哈菲兹·阿萨德掌权后，塔尔图斯海军基地于1971年建立。该基地旨在支持苏联海军在地中海的第五分舰队，充当维修和补给点。苏联解体后，第五分舰队不复存在，但俄海军保留了在塔尔图斯的基地。在此后的很长一段时间里，该基地基本处于闲置状态。

随着2011年叙利亚内战爆发，塔尔图斯海军基地成为俄向阿萨德政府提供军援的窗口。2013年，俄海军司令部在地中海组建了新中队，并对塔尔图斯基地设施进行了进一步现代化改造。2015年9月俄军事介入叙利亚后，塔尔图斯成为其供应链中的物流中心，黑海和波罗的海的军用、民用船只不断将重型武器和建筑设备运送至此。

2016-2017年，俄还在塔尔图斯海军基地部署了S-300和S-400防空导弹系统以及“铠甲”（Pantsir）-S1防空系统，同时扩建了码头，修建了仓库、直升机停机坪等设施。2017年1月，俄叙签署条约，允许俄扩建设施并免费使用塔尔图斯基地49年，并保留最多11艘舰船。

赫迈米姆空军基地

赫迈米姆空军基地位于叙利亚西部拉塔基亚市东南部。2015年俄军事介入叙利亚后，俄空天军修建了该基地。

自2015年至今，赫迈米姆空军基地成为俄在叙利亚的关键据点。该基地容纳了约50架飞机和直升机，机场的两条跑道可供战略轰炸机和重型军用运输机使用。此外，基地内还有包括瓦格纳集团雇佣兵在内的数千名士兵及其家属，周边基础设施也不断发展，拥有一座俄东正教教堂、一座综合体育馆和一座音乐厅。

据美国国际战略研究中心（CSIS）估计，从2015年9月到2018年1月，俄军在叙利亚内战过程中出动超过3.4万架次战斗机，在很大程度上确保了叙利亚政府的胜利。就在今年12月7日，俄空军在叙利亚局势突变前还对叙反政府武装的阵地进行了空袭。

与此同时，该基地对俄在非洲的行动也十分重要。为向俄“非洲军团”提供物资，俄军用运输机需要通过空中走廊穿越里海、伊朗和伊拉克前往非洲国家，随后在叙利亚的基地重新加油。目前，俄军尚无设施能取代赫迈米姆空军基地担任这一角色。

现状如何？

除上述两处关键军事基地外，《华盛顿邮报》9日援引英国简氏（Jane’s）国防情报中心的信息报道，俄在叙利亚还有其他几个军事设施，包括位于叙中部的两个空军基地和两个S-400防空系统基地。

俄独立媒体称，在俄军事干预叙利亚的高峰期，俄可能在叙境内部署了数万名士兵，其中包括瓦格纳集团的雇佣兵。2022年俄乌冲突爆发后，俄减少了在叙军事存在，但外界对于俄如今在叙仍保有多少军事力量尚无定论。有评估认为，截至2024年秋天，这一数字约为7500名。

目前尚无证据表明，俄已开始从在叙利亚的两处主要军事基地大规模撤离。不过，美国战争研究所（ISW）9日报告称，俄已将一些船只从塔尔图斯港移至附近的近海区域，但不清楚这是更广泛撤离的一部分，还是仅为了更好地保护军事资产。此前，俄外长拉夫罗夫7日在回应有卫星图像显示俄军船只开始撤离塔尔图斯港时表示，“地中海有一场海军演习”。

塔斯社9日援引拉塔基亚消息人士的话报道称，叙利亚反政府武装完全控制了拉塔基亚和塔尔图斯，但没有也不打算“入侵”附近的塔尔图斯海军基地和赫迈米姆空军基地。俄RBK商业新闻网站同日报道则称，叙利亚全国协调委员会对外关系部负责人、反对派人士艾哈迈德·阿里-阿斯拉维（Ahmed al Asrawi）表示，叙不应放弃与俄达成的符合叙利益的协议，还称“绝不会对俄罗斯或任何其他不敌视叙利亚的国家采取敌对立场”。

此前，《华尔街日报》8日报道称，在阿萨德政权被推翻前几个小时，俄罗斯、伊朗、土耳其和主要的阿拉伯国家7日在卡塔尔举行会谈。一些参与会谈的外交官表示，俄很可能得到了可以保留在叙基地、“作为过渡的一部分”的承诺，但目前还不清楚叙利亚反对派会在多大程度上履行这些承诺。报道还称，考虑到反对派从阿萨德手中夺取的武器装备大多数来自俄罗斯或苏联，未来的叙利亚政府很可能至少对与俄的某些军事合作感兴趣。