最佳回答

“为什么这样说的英文翻译”老挝副总理吉乔：东盟与中国以为什么这样说的英文翻译合作促发展 共创璀璨未来

（原标题：老挝副总理吉乔：东盟与中国以合作促发展 共创璀璨未来）

中新社南宁9月24日电 (记者 杨陈)第21届中国—东盟博览会暨中国—东盟商务与投资峰会24日在广西南宁开幕。老挝副总理吉乔在开幕大会致辞时表示，当前世界经济形势依然低迷，东盟与中国应以合作促发展，相互信任、相互尊重、友好互利，共创有价值、有韧性、绽放出钻石一般璀璨光芒的未来。

图为老挝副总理吉乔在第21届东博会开幕式上致辞。陈冠言 　摄

吉乔表示，东盟与中国建立对话关系30多年来，双边合作不断发展。2021年双边关系提升为全面战略伙伴关系，展现出东盟与中国继续深化和拓宽双边务实合作的坚定决心，也为数字贸易、技术贸易、数字经济、绿色经济等新兴领域的贸易和投资提供了平台。

2023年，中国与东盟双边贸易额达9117亿美元，中国连续15年保持东盟第一大贸易伙伴，东盟连续4年成为中国第一大贸易伙伴。

“我衷心期待今年底东盟—中国自贸区3.0版谈判的落地，为双边贸易和投资提供便利，进一步推动东盟与中国地区经济高质量发展。”吉乔说。

中国与东盟的合作发展，不仅体现在贸易投资方面，也汇聚在文化旅游领域。在这过程中，“一带一路”倡议对促进地区互联互通，提供贸易、投资和旅游便利作出了重要贡献。

吉乔称，2021年老中铁路正式通车，成为老挝贸易投资、交通运输便利、旅游推广、密切人员往来的重要优势。相信通过高效的合作机制，东盟与中国以及老挝与中国的合作将不断开花结果，互联互通提速升级，推动本地区更加繁荣发展。(完)