最佳回答

“为什么这样的英文翻译”丁薛祥会为什么这样的英文翻译见新加坡总统尚达曼

　　新华社新加坡11月11日电(记者赵博超 蔡蜀亚)11月11日，中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥在新加坡会见新加坡总统尚达曼。

　　丁薛祥首先转达习近平主席对尚达曼总统的亲切问候和良好祝愿。丁薛祥表示，中新互为友好近邻和重要合作伙伴，人文相通、利益相融，合作潜力巨大。去年两国建立全方位高质量的前瞻性伙伴关系，中新关系进入新阶段。双方要进一步弘扬传统友谊，推动合作提质升级，延续中新关系稳定向好发展势头，为两国人民创造更多福祉。

　　丁薛祥指出，当今世界变乱交织，面临的挑战层出不穷。中方愿同新方就全球和地区性重大战略问题加强沟通协作，加强在联合国、东盟等多边机制的协调配合，密切在应对气候变化等领域的合作。中方坚定支持东盟共同体建设，支持东盟中心地位，愿同包括新加坡在内的地区国家共同努力，防止外部力量干扰破坏地区发展合作主流，共同维护地区来之不易的和平安宁环境。

　　尚达曼请丁薛祥转达对习近平主席的诚挚问候。尚达曼表示，新中友谊历久弥坚，明年将迎来建交35周年的里程碑，两国关系站上新的历史起点。新方视中国为重要合作伙伴，赞赏中国在全球经济中扮演越来越重要的角色，愿同中方密切交流合作，加强在国际和地区事务中的沟通协调，致力于建设开放型世界经济，为两国和地区人民创造更加美好的未来。

分享让更多人看到