最佳回答

“你为什么这样对我英文翻译”越豪华的书越美？未必你为什么这样对我英文翻译！“最美的书”追求“文质彬彬”

2024年“最美的书”评选结果12月2日在沪揭晓，《语词中的历史与风景——中国新诗的基本问题》《西影的名字叫西影》等来自全国8个省市21家出版单位的25种图书荣膺本年度“最美的书”称号。

发布会现场

“最美的书”是国内重要的书籍设计评选活动，由上海市新闻出版局主办、上海长江出版交流基金会承办，自2003年创立以来，已成功举办22届，496件作品入选，其中24种荣获“世界最美的书”称号。2024年度评选征集工作于7月启动，采用设计师自荐、出版单位选送和专家推荐三种途径，共收到全国135家出版单位的342种图书，涉及文学、艺术、科技、教育、历史和儿童读物等诸多门类。 

“最美的书”评选注重书籍设计的整体性、书籍内容与形式的完美结合、书籍设计对书籍本身功能的提升、设计风格与阅读体验的和谐统一，以及作为设计重要元素的技术手段的运用，强调设计之美植根于内容，美在文本、编排、纸张、工艺等的有机统一。 

今年“最美的书”评选，评委们青睐的依旧是“文质彬彬”、贴近读者而平实质朴的作品。“文质彬彬”出自《论语·雍也》，孔子借由它勾勒出理想中君子应有的风貌——文采斐然与内在品质兼修。联系到书籍装帧设计，“文”可以理解为书籍设计的视觉形态，而“质”则是书籍内容的气质灵魂。“文质彬彬”体现的是书籍设计中外在之美与内在之实和谐交融的一种状态。比如，本届入选作品《我是外公外婆带大的孩子》就是通过色彩、字体、纸张材质与排版营造出浓厚的回忆氛围，使阅读者不自觉地沉浸其中，在情感上与作者产生强烈的共鸣。

本届国际评委会

“最美的书”评选凸显专业性和国际性，成为中外优秀书籍设计交流互鉴的重要平台。评审参照国际标准，汇集来自不同文化背景的国内外顶尖设计师与资深出版人担任评委，贯通中外视角，达成审美共鸣，力求评选出本年度最优水平和最新创意的图书设计。在评委会看来，一味追求新奇、繁复冗余、造价高昂的并不是好的书籍设计。“最美的书”评选强调让书籍设计回归阅读、贴近读者、“润物细无声”，实现从“设计书籍”到“设计改变阅读”的深刻转变。本届入选的25件作品中“豪华型”、大部头只占少数，更多的是适合普通读者翻阅携带、买得到、喜欢读的书。

“最美的书”评选重视与时偕行，在全球化语境中追求中国书籍设计的创新和发展，将传统美学与当代审美相结合，不断推动中国优秀书籍设计作品“出新”“出圈”“出海”。按惯例，荣获本次“最美的书”称号的25件作品将参加2025年莱比锡书展“世界最美的书”角逐，继续讲述中国书艺的故事，展现中国设计的魅力。

评委会副主任祝君波发现，今年”最美的书”25本获奖书除京沪江苏三地得奖“大户”以外，江西、陕西、广西、云南、四川也榜上有名，此外还呈现出新人辈出的特点，有15本书的获奖设计师此前名不见经传，显示了我国书籍设计界的发展后劲。“最美的书”走过21个春秋，立足上海、服务全国、面向世界，带领中国书籍设计和设计师走出国门，在世界展台上展示蕴含中国精神、体现中国风格的图书设计，未来将继续秉持“设计、阅读、审美、生活”的理念，通过举办巡展、研修班等形式不断扩大品牌影响力，助推中国书籍装帧设计的发展。

分享让更多人看到