最佳回答

“为什么会这样英文翻译”加拿大多伦多举行南京大屠杀惨案87周年公为什么会这样英文翻译祭仪式

　　多伦多12月14日电 南京大屠杀惨案发生87周年之际，在多伦多华人团体联合总会倡议下，加拿大大多伦多地区20余家华人社区及政界的代表12月13日在位于列治文山市(Richmond Hill)爱恩墓园内的南京大屠杀遇难者纪念碑前举行公祭仪式。

　　多伦多华人团体联合总会副主席陈天财、陈福代表倡议团体向纪念碑敬献花圈并致辞，深切缅怀南京大屠杀中的30余万死难同胞，并呼吁人们以史为鉴，共同维护世界和平。陈天财表示，需将历史真相传递给后代，警醒世界珍视和平、抵制暴行。身在外地的多伦多华人团体联合总会主席翁国宁通过华联总会敬献花圈，并表示，希望通过大家的共同努力，让和平理念跨越国界，成为全球共同的价值观。

　　加拿大联邦众议员马万里(Majid Jowhari)，安大略省省议员白必勤(Aris Babikian)，万锦市(Markham)副市长陈国治、约克区区议员李国贤、何胡景，万锦市市议员李思韵，列治文山市市议员崔冰辉等当地政界代表，中国驻多伦多副总领事程洪波，当地华人社区人士等出席仪式。

　　出席公祭仪式的各界人士向纪念碑敬献了花圈和鲜花。(完)