最佳回答

“为什么这样说英文翻译”为什么这样说英文翻译面向多元观众 加速人才养成

近日，“桃李熠熠”第十三届“桃李杯”优秀作品全国巡演最后一站于北京上演。这是“桃李杯”全国巡演走遍昆明、重庆、成都、西安、苏州、南京等10个城市后归来的收官之站，标志着本轮巡演的圆满落幕。

来自院校的青年演员，通过这样的演出走出校园、走向社会，有利于加速人才养成。

为青年演员搭建舞台，展示培养成果。此次收官演出精心设计了“撷古形韵——中国古典舞”“融通中外——芭蕾舞和现代舞”“采风诉情——中国民族民间舞”3个篇章，既有中国古典舞以当代身姿赓续古舞精髓的文化传承，还彰显了中国芭蕾舞和现代舞放眼全球、立足本土的融合趋势，更不忘扎根于民族民间舞蹈的深厚底蕴和多彩文化。演出由平均年龄20岁的舞蹈演员挑起大梁，也邀请了舞蹈教师、青年舞蹈演员、院团首席主演作为“桃李讲述人”，在展示出中、青两个年龄梯队人才培养成果的同时，为观众普及了中国舞蹈多元的舞种文化与专业知识。

使青年演员面向多元观众，获取更多舞台经验。“桃李杯”自1985年举办第一届至今，已走过近40个春秋。不同于以往的是，此次全国巡演让“桃李杯”优秀作品不止于从教室走上赛场，更继续从赛场走进剧院。从“展示”到“巡演”，今年全国巡演的单位从“院校”变成了“城市”，由此进一步面向整个社会中的各类型舞蹈观众，从而使巡演拥有了类型更丰富、地区更广泛、规模更庞大的观众群体，给了青年演员更多获取舞台经验的机会。

给来自不同院校的青年演员更多同台交流的机会，促进演员共同提升表演水平、共同服务大众。此次全国巡演，是由“比赛”转型为“教学成果展示”后的一次重要拓展，是促进全国各地区院校舞蹈教育交流的重要活动。这一拓展，彰显出“桃李杯”将高水平舞蹈推向多元大众进行普及的追求，以及艺术服务社会的文化格局。在高水平与普及持续融合的道路上，“桃李杯”将会不断推动中国舞蹈文化的全面发展。

日前，“桃李熠熠”第十三届“桃李杯”优秀作品全国巡演收官站在北京保利剧院上演。演出精选了第十三届“桃李杯”部分优秀获奖选手和精彩剧目，以“撷古形韵——中国古典舞”“融通中外——芭蕾舞和现代舞”“采风诉情——中国民族民间舞”3个篇章，一展中国古典舞的优雅韵味、芭蕾舞和现代舞的激情碰撞以及中国民族民间舞的多彩风情。(刘淼/文)

分享让更多人看到