最佳回答

“为什么会这样说呢英文翻译”上海这个地方打造滨水空间新名片，累计建成滨河景为什么会这样说呢英文翻译观步道7.68公里

日前，松江区九里亭街道长1347米的新漕泾滨水步道全线贯通。步道配套设施完善，河岸滨水空间焕然一新，成为居民休闲锻炼的新去处。

近年来，九里亭街道秉持“还水于民、还岸于民、还景于民”的理念，不断加大对高品质滨水空间的建设投入，累计建成滨河景观步道7.68公里。

此外，九里亭街道还注重将滨水空间建设与历史文化传承相结合。在治理河道、建设滨水空间的过程中，街道挖掘河湖历史典故，将现存古石桥、古建筑的保护和传承融入河湖治理，使美丽河道与古建筑交相辉映，为市民打造一个个富有情趣的休憩场景。

九里亭街道办事处副主任陈彪表示，打通河岸断点堵点12处，有效拓展水岸空间，激发河流生态活力，打造“人水相亲、城水相融”的河湖新貌。

九里亭街道曾面临严重的河道污染问题，但通过实施“河湖长制”，街道全面推行河道治理，成功消除了黑臭河道，提升了河湖水质。在此基础上，街道进一步加大对滨水空间的建设投入，致力于打造集生态、生活、文化、水利功能于一体的城市滨水空间。

居民们对此深有感触。家住九城湖滨的刘先生，有晨跑的习惯，每日沿着小区东侧新漕泾河边上的健身步道折返跑，总感觉“不过瘾”。“如果把所有的沿河步道全部贯通，就可以跑遍每一条河道”，如今心愿终于达成了。

九里亭街道发展办主任周静告诉记者，今年街道把滨水空间的贯通纳入全域慢行系统规划，通过与贝尚湾、瑞松公寓2个小区的多次协调沟通，将沿河阻断的2处小区围栏进行拆除，并新建跨支河人行桥1座，打通断点堵点，有效拓展了水岸空间。

比如，老管家河健身步道在今年6月启动建设，9月1日开学前贯通开放，原先闲置的临河空间被有效利用，新建了550米彩色沥青步道和景观设施，接通两条市政道路的同时，还与九里亭公园进行有效衔接。这些举措不仅改善了河道环境，还激发了滨水空间的生态活力。

据悉，九里亭街道今年还通过生态清洁小流域建设，对松沪小区、奥园三期等存在安全隐患的河岸进行了维修加固和景观步道建设，将“水清、岸绿、安全、景美”的滨水空间进一步释放出来，更好满足居民亲水需求。

九里亭街道滨水空间的建设不仅提升了居民的生活质量，也为街道的经济发展注入了新动力。随着滨水空间的逐步完善，越来越多的企业和人才被吸引到这里。眼下，九里亭街道正以富有活力的滨水空间为载体，推动城市空间更新和经济转型发展，承接虹桥国际开放枢纽资源要素辐射，把九里亭建设成为南向拓展带产城融合和高端商业商务的重要功能区。

“滨河健身步道作为城市慢行系统的重要组成部分，既是美丽河湖建设的新需求，也是街道整体交通出行的重要补充。”九里亭街道党工委书记王平表示，要充分激发滨水空间的动能和活力，与居民共享生态治理的成果，让老百姓的美好生活更可视可触可感，打造产城融合发展高地。