最佳回答

“我也不知道为什么会这样英文翻译”我也不知道为什么会这样英文翻译破解企业迁移难 川渝跨省市企业登记“云迁移”成效显著

　　重庆12月10日电 (梁钦卿)记者10日在重庆市市场监督管理局举行的新闻发布会上获悉，重庆在实施企业迁移登记纳入“高效办成一件事”改革后，办理环节由8个压减为1个，办理时限由13天缩短为3天。

　　川渝两地山水相连、人文相亲，经贸往来密切，两地实有经营主体突破1290万户。与此同时，经营主体跨区域迁移难题日益显现。为破除川渝两地经营主体跨省市迁移体制机制障碍，川渝市场监管部门统筹构建成渝地区双城经济圈经营主体跨省“云迁移”服务体系，实现两地经营主体有序流动。

　　重庆市市场监督管理局党组成员、副局长张银政介绍，今年7月，国务院将企业迁移登记纳入“高效办成一件事”重点事项清单。对此，重庆市市场监督管理局会同市人力资源和社会保障局、市税务局和市住房公积金中心，推动跨部门数据共享、跨事项一站办理、全区域跟踪问效；会同四川省市场监督管理局，积极探索跨省市企业登记“云迁移”试点，破解企业迁移难题。

　　在重庆市企业跨区县迁移方面，重庆企业迁移登记“一件事”改革后，办理环节由8个压减为1个，申请材料由12份减少为5份，跑动次数从9次压减为全程网办“不用跑”，办理时限由13天缩短为3天。目前，重庆市已有1130户企业快捷办理了跨区县迁移。

　　在重庆市企业跨省市“云迁移”方面，全市将“市域办”拓展为“川渝办”，与四川省联合印发经营主体“云迁移”工作通知，系统构建川渝企业迁移登记“一次提交、一地受理、云上流转、无感落户”服务体系。目前，已办理川渝两省市企业“云迁移”78户。

　　四川省市场监督管理局总经济师董若洁表示，川渝两地推行迁移信息“云共享”，将两地经营主体迁出全量化数据由“手动传输”迭代升级为“云上传输”，迁出地登记机关办理经营主体登记档案迁出后，涉及该主体的基本情况、行政许可、行政处罚、抽查检查等涉企信息，通过交互平台共享至迁入地登记机关。通过搭建企业档案数据库，构建“一企一表一档”数据联动机制，实现电子化登记档案跨登记机关在线查阅。

　　国家市场监督管理总局登记注册局一级巡视员肖芸表示，川渝两地实现了企业跨省市迁移登记“无障碍一次办”，切实为企业和民众降成本、增便利。“川渝两地打造了企业跨省市迁移登记改革的‘样板间’，为全国各地推进改革提供了有益借鉴。”(完)