最佳回答

“为什么这样说英文翻译”NASA局长提名定了，又是个亿万富翁为什么这样说英文翻译

► 文 观察者网 林琛力

当地时间4日，美国当选总统特朗普宣布，他将提名美国亿万富翁、马斯克的好友贾里德·艾萨克曼出任下一任美国国家航空航天局（NASA）局长。除NASA局长人选外，特朗普当日还宣布美国社会保障管理局局长、美国国税局局长等内阁人选，其新“领导班子”逐渐成形。

当日，特朗普在“真实社交”平台上发文称：“贾里德将推动美国国家航空航天局的探索和激励使命，为太空科学、技术及探索领域取得开创性成就铺平道路。”

据路透社、《纽约时报》等媒体报道，艾萨克曼现年41岁，是美国支付处理公司Shift4 Payments的首席执行官，此前没有任何从政经验。他与SpaceX创始人马斯克关系密切，作为SpaceX公司新兴的商业航天业务的关键客户，他曾乘坐SpaceX的太空舱两次飞往太空，并为之花费了数亿美元。

今年9月，艾萨克曼参与“北极星黎明”航天任务 “北极星黎明”任务X网站账号

今年9月，他资助并参与了“北极星黎明”航天任务，和4名美国非职业宇航员搭乘SpaceX的“龙”飞船抵达了距离地球超过1400公里的远地点。在这次任务中，在距离地面约700公里的高度，他和SpaceX公司的工程师萨拉·吉利斯完成了全球首次由非职业宇航员进行的商业太空行走。

在2021年9月，艾萨克曼还曾参与了名为“灵感4号”的航天项目，并担任指挥。该项目是世界上首个全部由“平民”执行的载人航天任务，由SpaceX负责执行。当时，艾萨克曼与另外三名非专业宇航员乘坐SpaceX的“龙”飞船绕地球飞行约三天后返回，绕地轨道距地面高度约575千米。

在被提名后，艾萨克曼当日在X网站发文表示，很荣幸能够获得特朗普的提名出任下一任NASA局，“有幸从太空俯瞰我们这颗令人惊叹的星球后，我热切期望美国能引领人类历史上这场最不可思议的冒险之旅。”

他表示：“在我上一次太空任务中，我和我的团队比半个多世纪以来的任何人都飞得离地球更远。我可以很有把握地说，这第二个太空时代才刚刚拉开帷幕。太空在制造业、生物技术、采矿业，甚至是开辟新能源来源的途径等方面蕴含着无与伦比的突破潜力。必然会出现一个蓬勃发展的太空经济，它将为无数人创造在太空生活和工作的机会。在美国国家航空航天局，我们将满怀热情地去追寻这些可能性，并开启一个人类成为真正的太空文明的时代。”

“我出生于人类登月之后，我的孩子们出生于最后一次航天飞机发射之后。在特朗普总统的支持下，我可以向你们保证：我们再也不会失去迈向星际的能力，也绝不会甘居第二。我们将激励我们的孩子们仰望星空，畅想无限可能。美国人将登上月球和火星，而通过这样做，我们也将让地球上的生活变得更加美好。”艾萨克曼写道。

艾萨克曼当日在X网站发文

若获得参议院批准出任NASA局长，除负责监管美国国家航空航天局（NASA）约250亿美元（约1816.1亿元人民币）的预算外，艾萨克曼的首要任务将是努力让NASA的核心项目“阿尔忒弥斯”（Artemis）重回正轨，把NASA宇航员送上月球。

按照NASA目前的计划，NASA宇航员的首次登月将于2026年底的“阿尔忒弥斯”三号任务期间进行。然而，包括SpaceX正在开发的月球着陆器在内，实现这一目标所需的关键部件的研发进度目前都远远落后。

马斯克是艾萨克曼的好友

报道指出，作为马斯克的亲密好友，预计艾萨克曼上任后将深化NASA依赖私营公司提供商业太空服务的战略，这将对NASA的“太空发射系统”火箭（SLS）构成威胁。该火箭由波音公司和诺斯洛普·格鲁门公司共同制造，是NASA目前拥有的唯一火箭，也是“阿耳忒弥斯”计划的核心。

据此前报道，在特朗普计划削减政府开支和马斯克影响力增强的背景下，成本高昂的SLS或将面临严格审查。路透社称，这意味着美国太空政策可能发生转变，使得马斯克的SpaceX公司在美国航天领域发挥更多作用。

路透社援引消息人士的话称，特朗普领导下的NASA有意让商业航天公司承担更多发射任务，并缩减使“阿耳忒弥斯”计划陷入预算紧张的超预算项目。不过，弃用SLS绝非易事，因为该火箭的研发得到了美国多家企业的资金，还在美国全国范围内提供了上万个工作岗位。

据悉，当地时间4日，除NASA局长人选外，特朗普还宣布宣布多项重要职位人选，其中包括：费哲金融服务公司董事会主席、总裁兼首席执行官弗兰克·比西尼亚诺担任社会保障管理局局长；前佐治亚州参议员凯利·洛夫勒担任小企业管理局局长；亚当·博勒担任人质事务总统特使；丹尼尔·德里斯科尔担任陆军部长；彼得·纳瓦罗担任贸易与制造业高级顾问；前密苏里州众议员比利·朗担任美国国税局局长；盖尔·斯莱特担任司法部反垄断部门助理司法部长；马里兰州的迈克尔·福尔肯德担任美国财政部副部长等。

来源|观察者网