最佳回答

“你为什么这样对我英文翻译”携程副总裁王韦：旅游已成生活必需品 旅游业展现强大你为什么这样对我英文翻译韧性

　　12月4日电(中新财经记者 李金磊)“全球旅游市场和国内旅游市场的增长，都让我们对旅游行业和中国经济的发展充满信心。”携程集团高级副总裁王韦近日在接受中新财经专访时表示。

  携程集团高级副总裁王韦。供图

　　当前，旅游市场复苏势头强劲。中国旅游研究院预计，2024年国内旅游人次或超60亿。联合国旅游组织预测，2024年国际旅游业有望实现或超越2019年规模。

　　王韦表示，从全球旅游市场看，中国免签“朋友圈”扩容至38国，极大推动了入境游发展，支付、网络等基础设施的改善，促使形成了“China travel”热潮，中国将成为受益全球旅游市场高速增长的国家之一。从国内旅游市场看，国内旅游行业展现出强大韧性，是整个第三产业里面恢复最好的行业之一，各种稳经济政策提振了行业信心，稳定了预期。

　　数据显示，三季度，携程出境机票和酒店已全面恢复至2019年同期的120%。

　　“当下经济发展的重心是稳预期、稳增长、稳就业。旅游作为恢复较快的行业，我们也希望在各级政府的帮助下，把信心传递到更多行业和广大居民。”王韦说。

　　在快速复苏的同时，旅游行业也面临一些挑战。

　　王韦认为，老百姓出游更加多元，对产品的需求也更加灵活，对高品质产品的需求也在增多，这要求产业发展要尽快跟上，能匹配新的消费市场需求。

　　“尽管目前有一些短期挑战，但我们一直看好旅游未来的发展。”王韦表示，人们收入大幅度提升，旅游已经成为人们生活的必需品。同时，国家放宽入境政策，提振经济，都为行业发展带来巨大机会。

　　“虽然文旅本身的回报周期比较慢，但行业增量非常明显，不同层级的消费群体都有自己的消费方式，也拥有巨大的增长空间，携程将持续在文旅项目上进行投入。”王韦说，携程关注演唱会、音乐节、展览等与旅游行业高度结合的文化消费领域。

　　“现在携程重心放在全球化，携程正在从服务中国旅客去往世界，升级到服务全球旅客感受世界并来到中国。” 王韦指出，从大背景来说，降低入境游门槛，提升服务能力和基础设施，比如电子签证、支付和网络等，都能在全球不断强化“美好中国”的品牌影响力，也将成为吸引外国旅客入境游的长期资产。

　　王韦认为，中国历史悠久、国土辽阔，旅游资源几乎涵盖了世界上主要的自然风貌。同时，作为一个多民族国家，中国的人文体验也极为丰富。因此，中国的旅游能力、旅游产品类型具有明显优势，有更多机会吸引外国朋友到中国来旅游。(完)

分享让更多人看到