最佳回答

“为什么会这样子呢英文翻译”民族非遗热巴舞：摇曳在藏汉少儿心中的文为什么会这样子呢英文翻译化瑰宝

　　拉萨11月27日电：题：民族非遗热巴舞：摇曳在藏汉少儿心中的文化瑰宝

　　记者 贡桑拉姆

　　热巴舞，拥有悠久的历史文化、独具特色的表演风格和较高难度的技艺技巧，主要流传于西藏、云南、四川、青海、甘肃等藏族集聚地的传统舞蹈。2014年底，被列入第三批国家级非物质文化遗产名录。

　　西藏大学艺术学院舞蹈系副教授、“热巴皇后”泽吉介绍，热巴舞因具有悠久的历史、神奇的传说、奇特的面具、高超的技术技巧、独特的风格以及诙谐、幽默而又丰富的道歌、道词，使热巴舞成为了雪域高原上的一朵多姿多彩的“格桑花”。

图为第一、二届塔耶梅朵热巴精灵舞蹈大赛冠军。塔耶梅朵 供图

　　近日，第二届塔耶梅朵热巴精灵舞蹈大赛在拉萨举行，来自西藏多个小学校的48位藏汉少儿参加初赛。其中，29位小选手晋级决赛，他们手持热巴鼓，在灯光闪烁的舞台上翩翩起舞，赢得评委及在场观众的阵阵掌声。

　　“孩子们眼里有光，心里有热爱。”泽吉观看完少儿热巴舞大赛后感言，台上的“热巴精灵”舞动着小热巴鼓，展示出来了优秀传统文化的魅力。“我觉得只有通过这样的一些平台，才能把我们优秀文化的这种自信，从我们的少儿传承下去。”

图为第二届塔耶梅朵热巴精灵舞蹈大赛“金鼓奖”获得者冯诗雅表演热巴舞。塔耶梅朵 供图

　　冯诗雅出生在西藏，从小喜欢藏族歌舞，尤其对热巴舞情有独钟。在此次大赛中，冯诗雅获得了“金鼓奖”，这让她的母亲李璟开心不已。

　　“虽然我们是汉族，但是我们从小就生活在西藏。我的女儿冯诗雅，已经是‘藏四代’了。”李璟告诉记者，女儿特别羡慕舞台上能够翩翩起舞舞动热巴舞的样子，并对热巴鼓有着特殊的偏爱。

　　由于孩子喜爱，李璟起初让孩子试着学习热巴舞，目前已学了近半年。“现在看来，是达到了我们预期想要的效果，孩子也实现了登台跳热巴舞的梦想，同时也传承了民族文化。”

　　在此次比赛中获得第一名的旦增拉泽今年9岁，学习热巴已有两年多的时间。她希望能有机会到北京表演，希望登上更大的舞台。

　　“我特别喜欢热巴舞，因为我特别喜欢舞台上演绎热巴舞的感觉。”旦增拉泽认为，热巴舞是一种很活泼、奔放的舞蹈。她希望未来能有机会去北京跳热巴舞，希望让更多人看到她在北京的舞台上表演热巴舞的样子，让更多人感受热巴舞的魅力。

图为第二届塔耶梅朵热巴精灵舞蹈大赛晋级决赛的小选手合影。塔耶梅朵 供稿

　　在此次大赛中，11岁的旦增卓玛以完美的表演赢得“最佳技巧奖”。小卓玛告诉记者，在她心里，热巴舞是一颗钻石，不仅点亮她的生活，让她闪闪发光，更让她变得快乐、充实和自信。

　　“我希望自己像热巴舞老师一样，向更多人传授这独具特色的热巴舞。”旦增卓玛说，这是她最大的理想，也是她学习热巴舞的目标。

　　据悉，在藏族艺术的发展进程中，以戏剧形式呈现的“热巴”，是一门集说、唱、跳、杂技、气功、短剧等为一体的综合性表演艺术。作为藏族民间歌舞的艺术瑰宝，热巴舞以其浓郁的艺术特点，精湛的技艺，别具一格的舞蹈形式，较高的训练价值，以及深厚的文化内涵，不仅博得了藏族人民的喜爱，同时也赢得了国内外观众的青睐与好评。(完)