最佳回答

“我不知道为什么会这样英语翻译”在这里，我不知道为什么会这样英语翻译感悟“向死而生”

　　走进北京清华长庚医院安宁疗护病房区，第一眼看到的是走廊墙壁上流淌着的一条“生命长河”，这幅写有400多个人名的长卷，是曾在此度过生命最后时光的人们留下的印记。 　　来到这里之前，我们一直在想：人如何面对死亡？住进安宁疗护病房的人如何坦然接受自己在生命最后时刻的离开？ 　　“他们之中，很少有人可以真正豁达地面对死亡。”北京清华长庚医院疼痛科主治医师李志刚说，对于很多终末期患者来说，疼痛甚至比死亡更可怕。李志刚和护士周小懿此前都有在医院其他科室工作的经历，他们与那些病区的患者及家属探讨着“生”，与安宁疗护病区的患者及家属则探讨着“死”。这是一堂每个人都要面对的生死课。 　　只不过，“死”并不意味着等待死亡。很多住在这里的患者既在寻求最后的希望，也已经为最坏的结果做好准备。 　　最重要的是，当医疗技术已穷尽手段，死亡必须来临的时候，他们依然可以选择自己想要的风景。实际上，李志刚认为，安宁疗护的目标并非让患者“彻底看透并安然接受死亡”，而是要帮助他们在生命的最后阶段尽可能舒适、从容，减轻痛苦和恐惧。 　　要减轻患者身体的痛苦，更要对病人的精神加以抚慰。在北京清华长庚医院，这支由医生、护士、药师、社工和志愿者组成的安宁疗护团队中，年轻医护人员占比很高，27岁的社工孙冠贤和团队一起，从身体、心理、社会关系和精神层面对患者进行全方面照顾。 　　采访中，我们了解到，住进安宁疗护病房的人可能只剩下一个月，甚至是一周的时间。我们与北京医院老年医学科主治医师常鑫淼见面时，她红着眼睛告诉我们，那个愿意接受我们采访的患者，在当天凌晨去世了。 　　可以说，在安宁疗护病房里，没有人真正“勇敢”。这些接受过专业训练的医护人员，也很难平静地接受患者死亡这件事。在传统的医疗文化中，医学是用来挽救生命、缓解病痛的，而在安宁疗护病房，我们得知患者死亡时的震惊和难过，这些医护人员不知道要面对多少次，这对医护人员的心理无疑是一道考验。 　　医院会对医护人员进行定期心理辅导，北京清华长庚医院安宁疗护病房区设有“解忧信箱”，这个“树洞”不断为团队成员提供心理关怀和支持。 　　即便如此，这些年轻的医护人员依然选择并坚守在这里。安宁疗护病房里的医护人员有不同的专业背景。他们从不同的科室转入，或直接由老年医学科、疼痛科以及肿瘤专科的医生和护士兼任。大家都有一个共识：帮助患者舒适、有尊严地走完人生最后一程，与救治疾病同样重要。 　　中青报・中青网记者 陈晓 见习记者 刘胤衡 来源：中国青年报