12月4日，由国家民委民族画报社、中国外文局当代中国与世界研究院联合主办的“读懂中华民族：多元一体与共同发展”国际研讨会于2024年“读懂中国”国际会议(广州)召开期间成功举行。作为此次研讨会的演讲嘉宾，清华大学客座教授、英国剑桥大学政治和国际研究系前高级研究员马丁·雅克(Martin Jacques)接受专访时表示，中华民族多元一体，比单一民族国家更能展现出包容的特性，“中华文明中，最为引人注目的便是其多元的民族文化。”(黄方 上官云)

　　A parallel forum titled "Understanding the Chinese Nation: Unity in Diversity for Common Development" was held on Wednesday during the 8th Understanding China Conference in Guangzhou, South China's Guangdong Province. Martin Jacques, a visiting professor at Tsinghua University, and former senior fellow, POLIS, Cambridge University, was invited as a guest speaker at the parallel forum.

　　What is striking about China is, first of all, its significant ethnic diversity, he remarked in an exclusive interview with China News Network, noting that the Chinese nation’s diversity in unity reflects greater tolerance compared to a single-ethnicity nation-state. (By Huang Fang, Shangguan Yun)