最佳回答

“为什么这样说英语翻译”海外侨胞：亚太合为什么这样说英语翻译作新篇章 全球发展新机遇

　　国际在线消息(记者张意、李濛)：近日，中国国家主席习近平对秘鲁和巴西进行国事访问，并先后在利马和里约热内卢出席亚太经合组织(APEC)第三十一次领导人非正式会议和二十国集团(G20)领导人第十九次峰会。习主席此次拉美之行发表的系列重要讲话持续引发海外各界热议。中央广播电视总台华语环球广播特举办“亚太合作新篇章，全球发展新机遇”——华语海外受众交流会。邀请多位海外华侨华人社团负责人畅谈感受和体会。大家表示，习近平主席此次拉美之行体现中国以实际行动推动中拉命运与共，谱写亚太合作新篇章，为全球发展创造新机遇，增添新动力。

　　“这几天我们秘鲁华侨华人都像过春节一样，沉浸在欢乐喜庆的氛围中！”秘鲁川渝商会会长李冬生说，因为中国国家主席习近平的到访拉近了中秘之间、中国和拉美之间的关系，进一步提升了中国和拉美经贸人文交流的水平。

　　在16日的APEC会议上，习近平主席发表了题为《共担时代责任 共促亚太发展》的重要讲话。秘鲁中山会馆主席陈伟业说，我们秘鲁各界都感到鼓舞和振奋，习近平主席以中国方案回应共同关切，以中国智慧凝聚亚太共识，必将为打造亚太发展新的“黄金三十年”注入更多信心与力量。

　　秘鲁新世界日报社长罗兆雄说，习主席在此次APEC会议上的讲话，为推动构建亚太命运共同体、开创亚太发展新时代指明了方向。讲话是对中国式现代化建设以及中国与亚太互动成功经验的总结，体现了中国的新发展理念，顺应了经济全球化发展趋势，具有很强的现实针对性与深远意义。

　　委内瑞拉《委国华报》副社长郑海燕女士表示，在此次APEC会议上，习主席宣布中国将担任亚太经合组织2026年东道主，期待同各方一道深化亚太合作，造福亚太人民。时隔12年，中国将再次担任APEC会议东道主。这体现出中国为亚太发展贡献力量的决心和担当。

　　巴西华星艺术团团长李青霞女士表示，习近平主席在里约热内卢出席G20峰会并在第一和第二阶段会议上发表重要讲话，充分彰显中国是支持全球南方国家发展的行动派和实干家，为开辟各国共同发展繁荣的美好未来贡献了智慧和力量。“我们广大拉美侨胞将充分发挥桥梁、纽带作用，继续为推动构建人类命运共同体贡献侨界力量。”

　　巴西青田同乡总会会长叶王永认为，习主席此次访问秘鲁、巴西并出席相关会议，极大地提升了双多边合作关系，特别是习主席发表的系列重要讲话，将为亚太合作与全球合作增添更多的信心和动力。

　　巴西巴中经贸交流中心董事长方激女士说，中国与巴西的深入合作为“全球南方”合作提供生动示范。中拉命运共同体作为人类命运共同体建设的重要组成，成为“全球南方”发展的有生力量。

　　智利-中国国际经济贸易发展协会主席关金涛说，在本次APEC会议上，习主席明确表示，中国将全面深化改革、推动高质量发展、坚定不移走绿色发展之路、建设更高水平开放型经济新体制。将以中国新发展回馈亚太，为全球经济增长注入新动能。我们相信中国的高质量发展将继续为拉丁美洲、为亚太区域乃至全球发展带来更多机遇。

　　阿根廷安徽同乡会会长万学栋说，在这次的G20峰会上，习近平主席强调，中国始终是全球南方的一员，是发展中国家可靠的长期合作伙伴，也是支持全球发展事业的行动派和实干家，愿同广大发展中国家携手实现现代化。习主席宣布中国支持全球发展的八项行动。这些都令人感到鼓舞和振奋，世界有理由期待，中国将为各国共同发展和全球治理带来更多智慧与力量。

分享让更多人看到