最佳回答

“日语怎么会这样怎么翻译”视频 | 《海上钢琴师》首演，好评不断的日语怎么会这样怎么翻译舞台背后是什么样？

由染空间出品制作的中文原创音乐剧《海上钢琴师》正在上海大剧院热演，以接近95%上座率进入首演收官周，12月15日与上海观众暂别。

《海上钢琴师》由白举纲、刘令飞、徐均朔领衔主演，何亮辰、马天龙、翟李朔天、蔡淇、杨皓晨、钟嘉诚、李炜铃、刘浩冉、潘杭苇等联袂主演，被观众称为“中国音乐剧梦之队”。

风暴、斗琴、舷梯等观众心目中的知名场景悉数上演，20余位音乐剧演员带来了精彩纷呈的舞台表演。

《摇滚莫扎特》作曲Dove Attia坐镇，Rod Janois任联合作曲，孙钰涿、Kim Sharnberg任编曲。音乐多变，既有古典的庄重与宏大，烘托出传奇巨轮的环境与氛围，又有摇滚的热烈与张力，勾勒出人物间的对峙与激烈，也有爵士的松弛，以及拨人心弦的独唱、酣畅淋漓的对唱、气势澎湃的重唱。

《蓝》是男主角1900内心对大海的呓语，他与大海的牵绊以极高的情感浓度宣泄而出。《我的小船》则是他在陆地与大海之间的一次徘徊。观众评价，“好听且抓耳的音乐给了这个故事全新的生命力”。

导演许翀烨、编舞Julia Cheng（郑嘉欣）、舞美设计Alfons Flores、灯光设计黄宇恒、服装设计Robert Wun云惟骏和执行服装设计张国文清共同打造传奇巨轮。