最佳回答

“为什么这样音译”遭遇百年罕见为什么这样音译大暴雪，韩国首都圈乱成一团

　　【环球时报特约记者 赵振 王策】韩联社28日报道称，韩国暴雪天气已持续两天，首都圈多地积雪超过40厘米，实为罕见。27日，韩国首都圈迎来今冬第一场雪，其中首尔的降雪量刷新1907年有记录以来11月最大降雪量。截至28日下午，和降雪天气相关的事故造成至少5人死亡，多人受伤。 　　据韩联社报道，首尔部分地区的降雪量持续刷新最高纪录。以28日上午8时为准，首尔冠岳区的降雪量达到41.2厘米。部分周边城市的降雪量也超过40厘米，例如京畿道龙仁市、安养市、军浦市、水原市等。 　　降雪天气一度造成韩国大面积交通瘫痪，民众出行严重受阻，部分建筑和树木倾倒，由此引发的事故造成多人死伤。据韩国《东亚日报》报道，仅28日就有3人丧生。当天凌晨，一名在自家屋前清除积雪的60多岁男子被突然倾倒的大树压死。上午9时，一名农民被倒塌的温室大棚压死。12时左右，一家汽车零部件制造厂屋顶倒塌，造成一名员工重伤身亡。 　　韩联社报道称，27日下午，江原道原州市发生53辆汽车连环相撞事故，至少11人受伤。另据韩媒报道，江原道一条高速公路上5辆汽车碰撞，导致一人死亡，2人重伤，4人轻伤。在京畿道，一辆打滑的大客车冲出道路，撞死一名交通引导员。 　　仁川国际机场27日下午至夜间有数百架次航班取消或延误，造成大批旅客滞留机场。暴雪还导致韩国70条航线上的89艘客轮停运。韩国总统尹锡悦已责成行政安全部和国土交通部调动所有可用资源，防止交通事故和其他意外发生。 　　降雪天气对韩国首都圈民众工作生活造成严重不便，多地学校宣布停课，停水停电事件持续发生。据韩国电力公社透露，首尔麻浦区盐里洞、孔德洞、城山洞一带28日上午共有750户家庭电力供应中断。韩电力公社正在统计停电原因和受灾家庭数量，并开展抢修工作。有意思的是，一名韩国男子滑雪上班的图片28日在当地社交媒体上疯传，经确认，该男子为前韩国滑雪运动员，目前在当地一所高中当体育老师。由于积雪太多，该男子滑了一个半小时才抵达学校，学校却已经停课。

分享让更多人看到