最佳回答

“为什么这样英文翻译成中文”工业和信息化部：我国装备制造为什么这样英文翻译成中文业发展取得显著成效

　　2024装备制造业发展大会正在重庆举办，会上，工业和信息化部相关负责人表示，今年以来，我国装备制造业产业规模持续扩大，取得显著成效。

　　据统计，今年前10个月，我国装备制造业增加值占规模以上工业比重增加值达到34%，连续20个月保持在30%以上，对工业增长的贡献率达到了42.7%。今年以来，高端装备创新成果竞相涌现，一批重大装备产品实现应用。同时，智能制造、绿色制造水平明显提升。

　　工业和信息化部副部长 辛国斌：建成装备领域214家国家级智能制造示范工厂、34家灯塔工厂、1850家绿色工厂，工业机器人密度达到每万人470台。

　　辛国斌表示，下一步，工业和信息化部将谋划新一轮装备制造业稳增长政策，深入实施大规模设备更新和消费品以旧换新，积极培育智能网联新能源汽车、低空装备等新增长引擎。同时还将深化国际交流合作，鼓励有实力的企业深度参与全球产业分工与合作，共推动装备制造业高质量发展。

　　我国正加快培育发展原子级制造产业

　　工业和信息化部相关负责人表示，我国将推动科技创新和产业创新深度融合，加快培育发展原子级制造产业。

　　原子级制造被认为是制造业的未来方向，与传统制造技术相比，原子级制造不仅在尺寸上更加微小、精度也更加高超，被认为是制造技术的终极形态。工业和信息化部相关负责人表示，我国将加快布局原子级制造、量子科技、清洁氢等未来产业的新赛道。

　　工业和信息化部高新技术司副司长 毛俊锋：以原子级制造为例，我们研判目前我国原子级制造正处于从理论创新与关键技术突破，向产业化迈进的关键阶段。

　　设立原子级制造国家科技重大项目，在完善产业生态上，将出台关于原子级制造创新发展的实施意见，此外，还将凝聚业内的合力，通过原子级制造产业，带动高端装备、航空航天、新材料等战略性产业实现跨越发展。