最佳回答

“为什么这样说呢英语翻译”为什么这样说呢英语翻译新经济观察丨“小爱好”牵动“大市场”，兴趣交易带来用户活跃

封面新闻记者 付文超

近日，闲鱼CTO陈举锋对外透露了几个关键数据：目前闲鱼的注册用户破6亿，仅过去一年，就有超过 3000 万 95 后涌入闲鱼。过去几年间，以95后、00后为主的新生力量涌入，让闲鱼的“存在感”越来越强。

业内认为，在闲鱼平台上，传统的买卖关系被年轻人重新定义，她们会省、会赚也会玩，拼单、刷折扣的同时，也敢凭兴趣赚人生第一桶金，从交易到交流，从交流到交情，个体的创造力得到充分的激发。

除了价格敏感，95后、00后的消费行为呈现出了一个愈加明显的趋势：他们通过购物表达自我的同时，还希望更好地寻求链接。值得关注的是，在闲鱼上年轻人可以选择对味的人交易，也可以选择有趣的人成为朋友。

相关负责人介绍，以“兴趣”为牵引，闲鱼上的兴趣交易越来越活跃。以潮玩为例，今年以来，盲盒增势猛进，成交量年同比增长137倍，最高单日成交量破万；同样增势喜人的还有“谷圈”，作为“00后”活跃的周边商品交易圈子，“谷圈”交易年同比增长300%。

在“同好”圈层进行兴趣消费时，他们也在认识自我，同时他人交流。据闲鱼数据，以游戏、宠植、模玩动漫为代表的兴趣消费，每笔订单约产生40句聊天。其中，40%的聊天发生在交易后，不少买卖家在确认收货后建立新交情，持续交流。

“当下，平台定位有一个非常大的转变，拥有小众兴趣爱好的年轻人在这里寻找和发现隐藏价值，在买卖的同时赚到乐趣和友情，用户帮我们呈现出了不一样的闲鱼。”闲鱼总裁丁健曾在采访中解释。

业内人士表示，年轻人的爱好牵动了若干大市场，兴趣交易的同时也带来更为丰富多元有活力的平台生态，让闲鱼逐渐成为年轻人兴趣和生活方式的“贸易所”。

分享让更多人看到