最佳回答

“为什么这样说呢英语翻译”山西推动黄河流域生态保护和高质量发展取得积极成效为什么这样说呢英语翻译

　　太原12月6日电 (记者 杨杰英)12月6日，山西省政府新闻办举行黄河流域生态保护和高质量发展战略实施情况新闻发布会，介绍战略实施以来山西开展的主要工作、取得的积极成效以及下一步的工作思路和举措。

新闻发布会现场。　山西省政府新闻办供图

　　山西地处黄河中游，省内黄河干流长965公里，占黄河干流总长的近五分之一。山西省发展改革委副主任，省数据局党组书记、局长闫中立表示，近年来，山西牢牢把握黄河流域生态保护和高质量发展战略“重在保护、要在治理”的要求，加快经济社会发展全面绿色转型，推动黄河流域生态保护和高质量发展取得积极成效。

　　山西省委、省政府印发《山西省黄河流域生态保护和高质量发展规划》，11市出台本地区黄河区域规划，相关部门相继印发水安全保障、生态环境保护等10个专项规划，配套出台《山西建设黄河流域生态保护和高质量发展重要实验区实施方案》等政策文件，形成了以1个总规划为统领，21个区域规划和专项规划为支撑，30个配套政策文件为保障的规划政策体系，构建起推动战略落实的“四梁八柱”。

　　山西深入践行绿水青山就是金山银山理念，统筹推进山水林田湖草沙一体化保护和系统治理，协同推进降碳、减污、扩绿、增长。2024年前十个月，全省完成水土流失治理面积498万亩，黄河流域完成营造林面积192.46万亩，森林覆盖率稳步提升，黄河流域水环境质量显著改善，美丽山西建设加快推进。

　　重大项目建设方面，山西深入实施总投资超千亿元的“一泓清水入黄河”工程，加快实施黄河干流流经县生态环境综合治理工程，扎实推进吕梁山西麓山水林田湖草沙一体化保护和修复、重点地区历史遗留废弃矿山生态修复等示范项目，各项工程进展顺利。积极争取国家资金支持，2021年—2023年，争取国家黄河专项中央预算内资金25.2亿元。同时，每年拿出5亿元进行省级配套，确保重大项目加快实施。

　　绿色转型方面，山西高水平打造“晋创谷”创新驱动平台，高速飞车、8英寸碳化硅长晶炉等一批关键核心技术取得新突破。以先进制造业为主攻方向，大力实施产业链“链主+链核+专精特新”企业梯度培育模式，多措并举持续提升专业镇发展能级，2024年前三季度，省级重点产业链、专业镇营收分别同比增长13%、11%。深入推进能源革命综合改革试点，新能源和清洁能源装机占比达到49%，“十四五”前三年全省能耗强度累计下降10.9%，降幅居全国前列。

　　文旅融合方面，黄河文化魅力不断显现。山西深入实施“中华文明探源工程”，重点开展襄汾陶寺、兴县碧村、芮城坡头等遗址考古发掘。2024年11月12日，陶寺遗址博物馆正式开馆，多角度、全方位、立体式再现中华文明的早期形态。成功举办“大河论坛·黄河峰会”。总里程达1.3万公里的黄河、长城、太行三个一号旅游公路全线贯通。

　　山西深入落实晋陕两省黄河流域生态保护和高质量发展战略合作框架协议，合力推进晋陕大峡谷保护治理等重点工作。晋陕蒙三省区签署黄河流域(晋陕蒙段)横向生态补偿协议，建立起“保护责任共担、流域环境共治、生态效益共享”的流域横向生态补偿机制。沿黄省区轮值举办五届黄河流域生态保护和高质量发展省际合作联席会议，深化务实合作，共同保护好黄河母亲河。(完)