最佳回答

“为什么这样英文翻译”尼日利亚安全风险复杂严峻 为什么这样英文翻译中领馆提醒加强安全防范

　　11月11日电 据中国驻尼日利亚使馆微信公众号消息，当前，尼日利亚安全风险复杂严峻，绑架案件频发。中国驻尼日利亚使馆、驻拉各斯总领馆提醒在尼中资企业和中国公民做好如下安防工作：

　　一、密切关注营地、驻地、住所周边安全动态，观察有无可疑陌生人员频繁活动。加强对陌生车辆和人员进入工作、生活区域的识别与检测。关注当地媒体报道，关注商会、侨团、同乡会等微信群消息，及时获取安全提醒信息。

　　二、“非必要、不出行”。如确需外出，不要提前透露行踪，注意选择多条路线，避免被不法分子摸清出行规律。切实强化出行安保措施。严格当地员工管理，加强背景审查。杜绝夜间出行、单独出行，切勿前往偏僻或人员稀少的地方，避开各类集会、游行等活动。

　　三、严格落实各项安全措施。强化人防、物防、技防，落实本地化用工，最大程度压减中方员工数量。

　　四、同附近中资企业、商会、侨团、侨胞及领事协助志愿者保持常态联系，牢记周边紧急安全避险点和报警电话，遇紧急情况及时求助。

　　尼日利亚报警电话：911

　　外交部全球领事保护与服务应急热线(24小时)：+86-10-12308、+86-10-65612308

　　驻尼日利亚使馆领事保护与协助电话：+234-(0)7040702408

　　驻拉各斯总领馆领事保护与协助电话：+234-(0)9162791792

分享让更多人看到