最佳回答

“你为什么要这样英文翻译”进博会“越办越好”背后 永久举办地上海你为什么要这样英文翻译青浦久久为功

　　上海11月12日电 (记者 缪璐)作为进博会的永久举办地和核心承载区，上海青浦区服务保障中国国际进口博览会前线指挥部11日召开新闻发布会，相关负责人表示，上海市青浦区久久为功，今年在服务保障方面更加有力，“溢出效应”更加显著。

　　为了让进博会这张“金名片”越来越亮，青浦推动全区提升开放能级、服务品质、治理水平等，持续做好“后进博”大文章。

上海市青浦区服务保障第七届进博会。(青浦区委宣传部供图)

　　在组织保障方面，青浦区成立了第七届进博会前线指挥部，下设“一办十一组”，统筹推进筹备工作，制定了“1+16”服务保障方案架构。同时，核心区绿化景观提升、进博会停车场修缮及交通配套工程、市容市貌整治、排水设施保障等4个配套保障项目，均于10月底前顺利完工并投入使用。

　　青浦区强化进博平台指挥功能，整合蟠龙天地、进博会区域和沪渝高速、崧泽高架及国展中心内外部等视频监测，接入蟠龙天地三维模型，加强城市体征监测，提高数字治理能力。依托智慧用电监管平台，实时监控馆内电器线路、电动汽车等运行状况，发现异常温度、跳电漏电等情况，自动抓取数据并形成预警。优化馆内安检验证通道，在多个展馆增设安检验证入口，做到无感验证、不停顿进入，缩短进馆排队时间。

　　第七届进博会期间，青浦区配套停车场14个，其中小客车停车泊位约3000个、大客车停车泊位约800个，进博期间累计停放约2.6万辆次，较去年增加1.5万辆次。停车场接驳线共3条，配车30辆，累计运营约1200班次。常规公交每日增能约50班次。

　　青浦区建管委还打造2条青浦“微度假巴士”定制线路，探索“公交+旅游”融合发展新模式。深化进博区域商圈合作，在首位奥莱、夏都小镇等商圈推出线下福利，通过商圈消费叠加景点赠票的形式双向引流。

　　此外，第七届进博会上，青浦交易分团意向采购金额为4.42亿美元，远超排摸金额近1亿美元。据青浦区商务委党组成员、副主任朱丰介绍，此次采购领域涉及技术装备、食品及农产品、消费品、医疗器械和医药保健等4大展区，采购对象来自美国、德国、韩国、澳大利亚等10个国家，其中不乏ABB、陶氏、新奇士等世界500强企业或龙头企业。采购商品不仅涵盖食品、美妆等直接消费品，更向工业自动化与机器人、能源低碳及环保技术等产业高端转移，采购质量显著提升。

　　朱丰表示：“各单位积极调动多方力量，充分利用组展商、商协会、进博局等资源，开展多元化投促活动。”例如，青浦区商务委邀请来自亚非拉国家的33位女性数字经济企业家“走进青浦”，全方位宣介青浦区“丝路电商”合作先行区样板区建设实践，进一步促进国际合作交流。

　　青浦区方面表示，未来将持续提供一流城市环境和一流服务保障，不断推动进博会办出水平、办出成效、越办越好。(完)

分享让更多人看到