最佳回答

“为什么是这样呢英文翻译”老街区里潮流新｜百年建筑为什么是这样呢英文翻译里的古韵新颜

（原标题：老街区里潮流新｜百年建筑里的古韵新颜）

新华社天津11月19日电（记者徐思钰）秋风拂过，阳光细洒。周六下午，天津金街商圈大铜钱广场人潮涌动。一位身着灰色长衫、拎着皮箱的青年走出人群，俯身询问一旁的陌生人：“请问，您听说过陈白露小姐吗？”“您知道她在哪吗？”——剧作家曹禺的经典作品《日出》片段正在这里上演。

广场一旁，便是《日出》故事背景地——惠中饭店。在百年建筑的映衬下，观众仿佛穿越回近代，沉浸式感受经典故事。打破了观看和表演边界的演出，让观众既是看客又化身剧中人，也让天津这一百年人文景区化身为“城市剧场”。

“能在曹禺先生创作《日出》的地方演出，是非常难得的体验。每次演到最后一段，望向饭店时，心里都感慨万分。”天津人民艺术剧院青年演员、“陈白露”扮演者王知羽说，希望能通过这种形式的演出，让更多人感受到话剧的魅力，把天津深厚的文化底蕴传递给大家。

“文艺感拉满”“天津真的很浪漫”……今年国庆期间，该演出引得好评无数，迅速“出圈”。为此，天津市有关部门将金街大铜钱广场打造成一个标志性的常态化沉浸式演艺区，每个周六和节假日（极端天气除外）的下午两点半，《日出》等经典话剧都将在此上演。

演员在天津金街表演话剧《日出》片段谢幕。新华社发

值得一提的是，主角伫立的露台，原是建于20世纪20年代初的浙江兴业银行，现在是连锁咖啡品牌星巴克在天津的首家旗舰店。步入其中，西洋古典与现代时尚交融的设计感扑面而来，如今这一“网红”咖啡空间，吸引着不少市民游客前来打卡体验。

在素有“万国建筑博览会”之称的五大道，城市建筑的百年风华凝聚于此，其中的新业态、新潮流更是让人流连忘返。

百年老街解放北路与承德道交叉处附近，曾经的法国公议局旧址变为天津数字艺术博物馆。走进馆内，法式建筑高贵典雅，二层的咖啡、香水空间休闲浪漫，历史建筑历经百年风采依旧。

“时光卷轴”缓缓打开，花纹和壁画渐次出现，带领游客沉浸式领略神秘的艺术风情，这是不久前刚结束的“发现敦煌——敦煌艺术情景式特展”数字艺术展览一景。天津数字艺术博物馆馆长金鹏表示，博物馆旨在用数字艺术的形式呈现文化艺术，观众可以沉浸式地与艺术作品建立情感连接，以交互深度融合的方式感受作品。

新的数字艺术展览正在紧锣密鼓地筹备中。展览中还穿插着主题音乐会、艺术讲座及沙龙、晚宴等活动，这座百年建筑真正成为了市民游客的文化会客厅。

沿着解放北路向南右转进入泰安道，在成片的砖红建筑中，在秋叶的印衬下，一座灰砖欧式风格建筑气势恢宏，格外引人注目。

这座大楼曾是开滦矿务局的办公地点，经过修缮盘活，这栋百岁大楼于近期重新亮相，成为天津金融展示中心和金融机构服务中心。

原开滦矿务局，现在的天津金融展示中心和金融机构服务中心一景。新华社记者 徐思钰 摄

走进楼内，建筑风格鲜明，充满欧式风情，令人印象深刻。“这里作为体现天津历史文化特质的标志性建筑，见证了近代中国民族实业和金融业的发展。”负责大楼运营的天津东华商业运营管理有限公司总经理张仲智说，这栋大楼盘活后实行专业化运作，将发挥好金融展示、商业洽谈等多重功能，助力天津金融创新运营示范区的建设。目前，已有海河产业基金等多家金融机构入驻。

坐拥天津市约四分之三历史风貌建筑的和平区，近年来大力盘活“洋楼资源”，在整体规划、调整业态、场景设计上花心思、下功夫，让中西合璧、古今交融的历史建筑吸引着八方来客。

百年建筑也正以其独特的魅力，擦亮城市文化名片，为城市的可持续发展注入了源源不断的文化动力。（海报设计：实习生高畅）