最佳回答

“为什么这样说英文怎么翻译”牛弹琴：叙利亚风云突变，背景很不简单为什么这样说英文怎么翻译

（原标题：牛弹琴：叙利亚风云突变，背景很不简单）

文章来源：牛弹琴公号

叙利亚风云突变。

战斗相当激烈，战果相当惨烈。按照叙利亚政府的表述，叙反对派武装和极端组织，近日动用重型武器和大量无人机，突然发动闪电战。

阿勒颇遇袭，现场火光冲天

政府军进行了顽强抵抗，数十名军人在战斗中死亡。

但还是没能阻止住反对派武装的进攻。

11月29日，叙利亚第二大城市阿勒颇，已被反对派武装占领。

这也是10年来反对派武装第一次攻占这座大城市，也是叙利亚内战暂缓多年来又爆发大规模武装冲突。

视频和图片显示，一些身着迷彩服的反对派武装分子，在阿勒颇大街上挥舞旗帜和枪支。在很多街区，都能听到“火箭弹和炮弹的声音”。还有视频显示，一名敌对的士兵，被当众斩首。基督教的圣诞树，也被推翻……

俄军也紧急出动。

俄国防部披露，俄罗斯对“恐怖分子的检查站、仓库和炮兵阵地”发动了攻击，有200名反政府武装分子在俄军空袭中丧生。

这也是自2016年以来俄军首次对阿勒颇发动空袭。

请注意：在西方媒体口中，这些反对派，往往称为“叛军”！

但在叙利亚政府口中，这些人就是极端组织，是恐怖分子。

身着迷彩服的反对派武装分子

攻占阿勒颇的反对派武装中，中坚力量是“努斯拉阵线”，它曾经是“基地组织”成员，后来宣称脱离“基地组织”。但按照外界普遍的看法，该组织还得到土耳其和美国的支持。

为什么风云突变？

这就牵涉到当下的中东大背景了。

1，反对派武装看到了时机。

叙利亚巴沙尔政府之所以能熬过“阿拉伯之春”，收复阿勒颇等叙利亚土地，一个重要原因，背后有三支帮助力量。

第一是俄罗斯，第二是伊朗，第三是真主党。

但最近两年，因为俄乌冲突以及中东变局，俄罗斯力量被牵制在乌克兰，伊朗在与以色列的斗争中遭受重创，真主党更被以色列几乎消耗殆尽。

反对派看准时机，突然发动闪电战，果然一路摧枯拉朽，迅速占领了阿勒颇，反对派还在扩大战果中。

叙利亚第二大城市阿勒颇，已被反对派武装占领

2，背后不排除有神秘力量。

前面说了，“努斯拉阵线”背后有土耳其，有西方，但仅仅这样吗？

可能还不止。

我看到，西方社交媒体上就有一种说法，这些激进组织，往往持有强烈的圣战情绪，但以色列在加沙在黎巴嫩大打出手，他们为什么不打以色列呢？

因为他们背后，可能也有以色列的支持。

当然，这种指控可能也只是一种揣测。

但在中东，什么事情都可能发生。“努斯拉阵线”公认有“基地组织”背景，但土耳其、西方不照样睁一只眼闭一只眼？

反对派的突然进攻，也违背了俄罗斯、伊朗和土耳其间的协议。当然土耳其的解释是，他们的外交努力，没能阻止反对派预谋的行动。

3，叙利亚政府军太拉胯。

过去几年，虽然小冲突不断，但叙利亚局势总体稳定。

有三大护法力量，叙利亚政府军可能也放松了警惕，乃至战火重燃，对方猛烈进攻，部分政府军顽强抵抗，但也有望风而逃的。

对巴沙尔政府来说，如何打造一支有战斗力的部队，如何稳固自己的执政基础，依然是一个严峻的挑战。

这是生死之战啊。

看到有传言说，叙利亚已经发生了政变。我也不知真假，但感觉还不至于江山迅速变色，这种信息，多少就有认知战的影子了。

被抓捕的阿勒颇人民

但这对叙利亚对整个中东来说，阿勒颇易手，可能预示着一场新的大规模战斗的开始。

叙利亚政府军肯定要全力以赴，伊朗、俄罗斯也不会袖手旁观，一位伊朗准将据说已在战斗中丧生。

巴沙尔政权一旦垮台，对俄伊两国来说，毫无疑问，都将是一场地缘政治灾难。

对土耳其和以色列来说——虽然因为加沙战争，这两个国家已经彻底闹崩——但在阿勒颇战事上，两国却多少有着共同利益，也不排除私下另有交易。

最苦难的，则是阿勒颇人民，已有数百人在战斗中丧生。

要知道，阿勒颇，曾经是叙利亚人口最多的城市，地位相当于叙利亚的上海，这也是一座世界上最古老的城市之一。

但一次次的战争，几乎彻底摧毁了阿勒颇。现在，胡汉三又回来了，又是一场新的杀戮。

这就是中东，血淋淋的中东。

最后，看到中国驻叙利亚大使馆发布的紧急安全公告，再次提醒中国公民近期暂勿前往叙利亚。

使馆提醒已在叙人员和机构，应密切关注当地局势发展切实做到危地不往，乱地不去。

公告还说：鉴于特殊情况，如中国公民坚持前往或驻留有关地区，可能导致当事人面临极高安全风险，并影响获得协助的实效。

最后贴一下报警求助电话信息吧。

愿我们所有远行的同胞，尤其是还滞留在危地乱地的同胞，平安！

叙利亚报警电话：112

叙利亚急救电话：110

外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：+86-10-12308或+86-10-65612308

驻叙利亚使馆领事保护与协助电话：+963-944265018

个人观点，不代表任何组织机构