最佳回答

“为什么会这样呢?英语翻译”大学生期为什么会这样呢?英语翻译待怎样的社团生活

　　南开大学翔宇剧社康曦月（中）随《禁闭》剧组在演出后谢幕。受访者供图 　　中国传媒大学三农学社的李孟熹（右一）与乡村小学生做游戏。受访者供图 　　陕西理工大学人居环境科研学社成员在社团文化艺术节现场展演。受访者供图 　　中国传媒大学Bstars散打社成员在“百团大战”现场进行动作展示。受访者供图 　　“大学社团可能是最后一个可以实现我对戏剧热爱的地方，毕业后大概很难有体验的机会了。”今年3月，南开大学的康曦月作为翔宇剧社成员，参与重排了经典剧目《赵氏孤儿》，展演结束后，她收到一份来自观众的剧评，“作者用长文表达了对剧目的理解与困惑，那一刻我明白了高校戏剧社团存在的意义，尽管我们的剧目呈现并非十全十美，但我们共同探讨、互相理解，诠释着彼此对戏剧的热爱”。 　　来自南京中医药大学的大一新生郭昊楠，怀揣着对篮球的热情，刚入学就迫不及待地加入了篮球社，“高中时我就常常与朋友们打篮球，但没有正式参加过训练和比赛，步入大学后通过新生群得知篮球社信息，立马就和社团的负责人取得了联系，还为面试做了不少练习”。 　　当下，高校学生社团种类多样，通常分为思想政治类、学术科技类、创新创业类、文化体育类、志愿公益类、自律互助类等，为大学生提供了丰富的选择。近日，中国青年报・中青校媒面向大学生发起问卷调查，共收到来自全国80余所高校的有效问卷4230份。调查显示，73.9%的受访者目前在学校里参与了不少于3个学生社团。 　　社团种类繁多 选社团看兴趣也重体验 　　来自陕西理工大学的高健栩，一直积极活跃在人居环境科研学社和国旗护卫队两个社团中，“学校每年招新的‘百团大战’都格外盛大，当时就被操场上‘国护队’身着礼服的表演‘圈粉’了，回到教室又在学兄学姐的宣讲中被科研社牢牢抓住眼球，这两个社团完全满足了我在大学生活里‘搞科研’‘走方阵’的幻想”。高健栩表示，自己在科研学社中找到了学术创新的空间，在国旗护卫队则体验到了团队协作和纪律的严谨。 　　李孟熹就读于中国传媒大学，在“百团大战”的宣讲中第一次接触到三农学社，“当时听完师哥师姐们的宣讲，发现这是一个公益志愿类的社团，我对志愿活动、乡村支教也蛮感兴趣，就抱着好奇与尝试的心态加入了”。李孟熹在三农学社特色的老牌公益活动――河北泊头分队的小白杨暑期支教中，与当地的小朋友们一起开展了为期20天的兴趣课、主题课、串联阅读等体验式活动。“结营那天，两个在课堂上特别调皮的小男孩泪眼汪汪地看着我，那一瞬间我的眼眶也湿润了。有的人会质疑短期支教对孩子的成长到底有没有意义，在我看来，只要孩子们能多了解一点点东西，留下一点点印象，创造一点点回忆，对我们来说就足够了。” 　　中国青年报・中青校媒的调查结果显示，关于受访者所在学生社团的类别，35.0%选择文化体育类，23.7%选择志愿公益类，17.4%选择学术科技类，16.3%选择思想政治类，12.8%选择创新创业类，7.3%选择自律互动类。 　　从调查结果中可以看出，文化体育类社团最受欢迎，其往往以轻松、有趣的氛围吸引大学生加入。大连外国语大学的王雨桐作为手工艺社社长，在“百团大战”中联合成员们一起制订“招新计划”，让社团脱颖而出，“我们会提前策划手工类型，关注当下手工流行趋势，往年是‘扭扭棒’‘戳戳乐’，今年我们做了一个漆扇的现场展示，吸引了不少新生和家长的关注，不仅展示了手工艺的魅力，还为社团招新带来更多机会”。 　　大学生在选择社团时，往往考虑多种因素。中国青年报・中青校媒的调查结果显示，近八成受访者在选择社团时会考虑自己的兴趣爱好；50.2%受访者关注社团活动内容和频率；46.8%受访者考虑社团与自己所学专业相关度；40.5%受访者会关注社团招新氛围。 　　社团生活助力大学生多维度自我提升 　　郭昊楠作为篮球社的新成员，在社团日常训练和即将到来的比赛中，找到了自己成长的方向。“每天到球场后，学姐会带我们热身，再练习投篮、运球等基本功。不久就是学校三人篮球联赛，希望我和团队能一起取得好名次，也为自己积累比赛经验。” 　　与郭昊楠不同，高健栩的社团生活离不开学术与科研。作为人居环境科研学社的负责人，高健栩不仅要组织、参与科研项目，还要协助学院筹备学术讲座和科研竞赛，“虽然有时很疲惫，但特别有成就感。而且在高强度的工作环境里，感觉自身的抗压能力和组织协调能力得到了极大提升”。 　　除了参加科研学社的活动外，每天晚上，高健栩都要雷打不动地参加“国护队”训练，“一开始我连800米都跑不下来，后来每晚跑3公里就是‘家常便饭’。每年校运会都是‘国护队’开场，有时还会在校内或附近中小学执行升旗任务”。现在，对高健栩而言，“国护队”的训练已不再是负担，反而成为一种释放压力的方式，帮助她养成了锻炼的习惯。 　　康曦月一边在翔宇剧社追逐着自己的“戏剧梦”，一边处理社团管理工作，多重身份的转换也使她的心态发生了转变，“我感觉自己不只有理想主义了。创作需要天马行空，但是作为一个社团负责人，活动怎么落地、怎么把控方向、怎么安排分工，也是至关重要的。” 　　中国传媒大学的金丹宁是Bstars散打社成员，回忆起自己参加首都高等学校武术比赛时，护齿外掉、嘴唇裂肿的画面仍历历在目。“当时散打社的参赛同学一起去体校集训了一个月，大家睁眼就是热身跑步、动作对打，晚上闭眼还是白天的训练内容。但散打让我感觉有能力去保护自己，有能力去对抗恐惧，我喜欢这种被认为强大的标签和人设。” 　　“集体演出的时候，一群人一起表演，每个人动作做得多好、多美或者多到位，其实已经不是最重要的了，重要的是大家一起在跳这个动作，大家一起在努力完成这个活动。”金丹宁还加入了DE舞社，在她看来，“每次演出不只是表演节目，更多的是集体的精气神在凝聚和燃烧”。 　　在学生社团里，大学生可以提升哪些能力？中国青年报・中青校媒的调查结果显示，72.7%受访者认为在团队合作与沟通技巧方面有所提升，64.8%受访者认为活动策划与执行能力得到提升，52.2%受访者认为时间管理与自律能力有所提升，50.3%受访者认为公众演讲与表达能力得到提升。 　　受访者期待社团能够拓展校外合作 　　“一直以来，手工社都是一个‘为爱发电’的组织，希望未来手工社能够和其他社团或社会组织合作，在校园内外举办义卖活动，这样不仅能为社团筹集少部分活动资金，也能用于公益捐赠。”对王雨桐而言，手工社不仅是一个让大家放松心情、表达创意的社团，更是一个充满温情的小家，“手工社的氛围很和谐，虽然大家平时不会在线上聊得热火朝天，但只要有活动或需要帮忙的地方，大家都会积极参加”。 　　中国青年报・中青校媒的调查结果显示，超六成受访者期待未来社团能够拓展校外合作，与其他高校或组织联办活动，59.6%受访者希望社团增强活动的互动性；43.8%受访者期待社团增加活动频率。 　　在金丹宁看来，“一个好的社团应当面向全校所有同学，具有包容性，不能只是自娱自乐，要多吸收新鲜血液，这样社团才能长久延续”。 　　步入大四的高健栩，即将面临社团换届，“希望之后的负责人能够做好不同校区社团成员沟通工作，也希望科研学社的兴趣小组能够继续带领、指导学弟学妹们参加更多竞赛和活动，给他们的未来‘铺路’，也希望大家有机会多去设计院参观学习。” 　　李孟熹提到，作为公益志愿类的社团，三农学社所有资金基本来源于学校的专项基金支持。“学校对于我们社团真的是鼎力相助，尽可能提供专项激励、场地、设备等支持。在提申请、走审批的过程中，整个流程都比较严谨清晰，遇到问题非常积极地解决，希望未来能一如既往。” 　　“不管是我们这种志愿公益类社团，还是其他类别的社团，最重要的是需要所有成员共同秉持一种理念并为之奋斗。不忘初心，方得始终。”李孟熹说。 　　实习生 孔文轩 喻露加 中青报・中青网记者 范雪 来源：中国青年报