最佳回答

“为什么这样英文翻译成中文”【中国那些事儿】美籍专家：中美关系关乎全球未来，两国应携手共建繁为什么这样英文翻译成中文荣世界

　　中国日报网11月21日电 作为世界上最重要的双边关系之一，中美关系稳定发展不仅关系到两国人民福祉，更关乎人类前途命运。美籍作家、全球化智库（CCG）特约高级研究员马意骏（Mario Cavolo）近日在接受《中国日报》采访时表示，世界面临着很多问题，呼吁中美合作，携手应对国际社会迫切需求是我们义不容辞的责任。 　　作为一个在中国生活了25年的美籍人士，马意骏对中国多年来取得的成就印象深刻。他认为，中国的电动汽车产业为全球气候变化议题做出了积极贡献，但以美国为首的西方国家的回应却是对其加征关税和贸易战，这并不是当今世界所需要的。 　　马意骏高度赞扬了中国坚持走和平发展道路，并相信这种和平友好的外交模式能够帮助中美两国携手前进，确保全球未来更加繁荣。 　　针对中美关系稳定对全球发展的重要作用，《菲律宾星报》获奖专栏作者、经济政治分析家李天荣（Wilson Lee Flores）同样认为，大国竞争会引发全球危机，中美双方应专注于建立双赢的伙伴关系。通过加强经贸往来与文化、科技等多领域交流，中美两国不仅能为自身发展带来巨大效益，也促进整个世界的稳定与繁荣。 　　李天荣表示，中国在中美关系方面发出的积极信号令人欣慰。他建议，美国的政策制定者能克制他们对中国非理性的内在偏见和“生存危机感”。这不仅仅是经济或地缘政治的问题，而是全球共同的责任。 　　他认为，若中美两国能不断通过对话和真诚的行动建立互信，相互尊重，目标一致，那么世界将从中受益。中美两国理应携手合作，为全人类塑造一个更加稳定、繁荣与和平的未来。 　　（编译：夏梦晨 编辑：马芮 韩鹤）