最佳回答

“为什么会这样翻译英语”田沁鑫为什么会这样翻译英语编导、张艺兴主演《受到召唤·敦煌》首演，12月13日亮相上海

12月7日，由中国国家话剧院院长田沁鑫担任编剧、导演，中国国家话剧院青年演员张艺兴主演的音乐话剧《受到召唤•敦煌》首演，国家速滑馆“冰丝带”座无虚席。该剧在北京演出至9日，12月13日至15日将转战上海奔驰文化中心。

首演日，众多观众跟随年轻的敦煌数字研究中心实习生，跨越百年岁月，遇见敦煌艺术研究所首任所长常书鸿先生，借由敦煌不断流转的千年时空，沉浸感受华夏历史的恢宏与广阔。

2024年，适逢敦煌研究院建院80周年，中国国家话剧院坚持把思想精深、艺术精湛、制作精良奉为圭臬，打造《受到召唤·敦煌》。

《受到召唤·敦煌》

为了能进一步了解敦煌艺术，田沁鑫带领创作团队走进敦煌。在灿如星辰的敦煌文化与令人肃然起敬的“莫高精神”前，团队选择用一段横跨法国、敦煌两地的百年守护故事，以“剖面式”的最新表达打开敦煌。

《受到召唤·敦煌》启用包括主演张艺兴、胡晓龙、甘瑞琦、彭可、金大乘、郝丹姝在内的诸多年轻演员，在田沁鑫的引领下，释放蓬勃的青春创造力。

《受到召唤·敦煌》

“我要求团队始终秉承‘高维思维’，不能轻浮对待这次创作，要珍视敦煌艺术和我们的这一次链接。”在田沁鑫看来，《受到召唤·敦煌》不仅是中国国家话剧院的一次创新表达，也是整个剧组受到敦煌文化感召，与中国艺术精神进行链接，继而回望、传承、表达的艺术探索。

《受到召唤·敦煌》

构思《受到召唤·敦煌》时，团队打破时间限制，从1935年在法国的常书鸿先生于战火中奔赴敦煌开始，以百年为纪延伸至未来的2035年，与2035年建成文化强国的战略目标形成互文。

《受到召唤·敦煌》也是中国国家话剧院首次在国家级体育场馆内演出的作品，通过AI、影视化、动画真人融合等最新科技赋能舞台，带领观众步入真正的“戏剧元宇宙”。创作团队大胆用音乐拓展戏剧边界，利用原创曲目将古典舞和现代舞融汇，结合7路威亚表演，展示出青春、时尚、未来的舞台质感。

《受到召唤·敦煌》

《受到召唤·敦煌》由国家文物局、文化和旅游部艺术司、文化和旅游部产业发展司、中共甘肃省委宣传部、敦煌研究院、敦煌市人民政府支持，中国国家话剧院出品演出，总台央视网、央视频、北京大麦文化传播有限公司、北京国话数字文化科技有限公司联合出品。