最佳回答

“为什么会这样呢?英文翻译怎么说”满足多样化、多层次、多方为什么会这样呢?英文翻译怎么说面精神文化需求 促进人民精神生活共同富裕

（原标题：满足多样化、多层次、多方面精神文化需求 促进人民精神生活共同富裕）

中国式现代化是全体人民共同富裕的现代化，这个共同富裕是人民群众物质生活和精神生活都富裕。习近平总书记强调：“促进人民精神生活共同富裕”“要强化社会主义核心价值观引领，加强爱国主义、集体主义、社会主义教育，发展公共文化事业，完善公共文化服务体系，不断满足人民群众多样化、多层次、多方面的精神文化需求”。促进人民精神生活共同富裕，需要在以下几方面着力。

提供更丰富更优秀的精神文化产品。精神文化产品的供给水平直接影响人民精神生活共同富裕的实现程度。促进人民精神生活共同富裕，首先要为人民提供更丰富更优秀的精神文化产品。一方面，要在更丰富上下功夫。通过深化文化体制机制改革解放和发展文化生产力，大力发展文化事业、文化产业，健全文化产业体系和市场体系。需要指出的是，人民群众是社会历史的主体，是历史的创造者，精神生活共同富裕必须通过人民群众的精神文化生产实践活动来实现。这就要求我们发挥人民群众的主观能动性，倡导全体人民共同参与到精神文化生产的实践过程中，充分激发全民族文化创新创造活力。另一方面，要在更优秀上下功夫。精神文化产品直接影响人的精神世界，不能只讲数量不讲质量。要坚持以人民为中心的创作导向，把提高质量作为精神文化生产的生命线，多出精品，不断满足人民多样化、多层次、多方面的精神文化需求。

促进精神文化产品的共同享有。让广大人民群众共享改革发展成果，是社会主义的本质要求，是社会主义制度优越性的集中体现。促进人民精神生活共同富裕，是让广大人民群众共享改革发展成果的内在要求。我们不但要为人民群众提供更丰富更优秀的精神文化产品，而且要让全体人民都能共同享有精神文化产品。为此，要深化文化体制机制改革，完善公共文化服务体系，保障人民群众精神文化权益。要推动城乡公共文化服务体系一体化建设，引导优质文化资源更多向基层一线下沉，向农村倾斜，向革命老区、民族地区、边疆地区倾斜，向困难群众倾斜。可建立移动书房、口袋图书馆、乡村书屋、村史馆、文化服务站等，并以“订单式”“定制化”的模式向基层一线输送精神文化产品，提升公共文化服务的亲和力和吸引力。推广优质的数字公共文化产品，让广大人民群众更便捷享受多样化、高质量的公共文化服务。

建设富有凝聚力的精神家园。促进人民精神生活共同富裕的价值追求在于人们通过精神交往凝聚价值共识，共建具有高度认同、富有凝聚力的精神家园。要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想凝心铸魂，不断巩固团结奋斗的共同思想基础。发挥中华优秀传统文化对人民群众的浸润和感召作用，以共同的文化血脉和文化基因凝聚价值共识、汇聚精神力量。构建共同的心理认同基础，强化个体与集体、社会、国家之间的深度精神联结。建设富有凝聚力的精神家园，还需要倡导健康理性的精神文化消费。健康理性的精神文化消费不仅可以满足人的精神文化需求，而且发挥着丰富精神世界、提升精神境界、促进人的全面发展等作用。要引导人们理性审视自身精神文化消费需求，摒弃“符号消费”“过度消费”“奢侈消费”等非理性的消费形式，培育精神文化消费的价值理性。

（作者为中国地质大学（武汉）教授）

《 人民日报 》（ 2024年11月21日09版）