最佳回答

“为什么这样的英文翻译”上海：截至11月末银行机构与187个企业和项目签订贷款合同共计287.11亿为什么这样的英文翻译元

　　上海12月5日电 中国人民银行上海总部5日发布消息称，中国人民银行上海总部等十部门近日联合召开上海市科技创新和技术改造贷款工作推进会议。

　　会议指出，自科技创新和技术改造再贷款工具设立以来，人民银行上海总部会同有关部门加强跨部门工作联动，及时沟通清单任务进度，协调解决有关难点，促进科技创新和技术改造贷款落地投放取得初步成效。截至11月末，在沪银行机构已与清单内187个企业和项目签订贷款合同共计287.11亿元，有力支持了上海市初创期、成长期科技型企业发展和重点领域大规模设备更新。

　　会议要求，各银行机构要做好清单内企业和项目的融资对接工作，做到“应签尽签、能投尽投、快放早放”。要聚焦初创期、成长期科技型中小企业制定融资对接计划，针对不同项目不同阶段融资需求设计高度匹配的融资模式和信贷产品，加大行内政策激励和资源保障；在确保合规的前提下，进一步提高审贷放款效率，优化授信审批机制流程，开辟贷款审查审批“绿色通道”，提高融资支持精准性，加大贷款产品和服务创新力度；通过政府性融资担保、风险补偿、第三方增信、保险保障、知识产权质押融资、供应链金融等多种途径支持科技型企业和项目，用好用足央行再贷款、财政贴息、信贷风险补偿等支持措施，促进相关项目早落地、早投资、早用款。(完)