外你为什么这样对我英文翻译交官看链博会:从“有意思”到“有意义”

来源: 搜狐中国
2024-11-28 01:47:47

最佳回答

“你为什么这样对我英文翻译”外你为什么这样对我英文翻译交官看链博会:从“有意思”到“有意义”

  北京11月27日电 题:外交官看链博会:从“有意思”到“有意义”

  作者 官逸伦

  “一开始我们来链博会只是因为它非常有意思,”乌拉圭驻华使馆副馆长、公使衔参赞马丁·奥兰多日前接受采访时表示,“但现在我们逐渐意识到,链博会比我们想的更有意义。”

11月26日,乌拉圭驻华使馆副馆长、公使衔参赞马丁·奥兰多在第二届链博会期间接受采访。官逸伦 摄

  作为全球首个以供应链为主题的国家级展会,第二届中国国际供应链促进博览会于26日至30日在北京举行。

  奥兰多已是第二次参加链博会。这一次,乌拉圭带来了红酒、牛奶、紫水晶等产品参展。

  奥兰多关注到,中国提出要加快打造绿色低碳供应链。他表示,近年来,乌拉圭可再生能源发展取得显著进展,乌拉圭将继续发展该领域,并期待与中国进一步开展相关合作。

  在奥兰多看来,当前世界在安全方面面临挑战,正影响着全球供应链,而中国在稳定全球供应链中发挥重要作用,“这对贸易而言非常重要”。

  另一个来自拉美地区的国家墨西哥,今年派出20多家企业参加链博会。墨西哥驻华使馆副馆长、公使恩瑞肯·艾思卡米亚26日在活动现场表示,链博会为墨西哥企业提供了独特机会,使其与已经成功融入亚洲供应链网络并希望成为美洲供应链重要部分的中国企业见面。

  第一次参加链博会的突尼斯驻华大使阿迪勒·阿拉比表示,突尼斯此次参展带来了橄榄油等产品,并期待有更多中国游客到突尼斯旅游,“链博会是一个很好的平台,可以交换产品,发现彼此,发现新市场。”

11月26日,突尼斯驻华大使阿迪勒·阿拉比在第二届链博会期间接受采访。官逸伦 摄

  阿拉比在接受采访时表示,当前世界各国彼此联系。通过链博会,中国尝试向大家展示如何实现共赢,如何共创未来。“中国正在努力探索如何与伙伴合作,将这些想法具体落实到我们的经济活动和贸易关系中。”

  “我们在这里,意味着我们相信链博会可以给我们带来机会。”阿拉比说,“所以,尽管这个世界现在有很多挑战,但是通过我们的努力、合作、团结,我们可以找到一种方法使这些挑战成为机会。”(完)

发布于:北京市
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有