最佳回答

“怎么会这样日语翻译”滑雪大跳台世界杯北京站：杨文龙、苏翊鸣怎么会这样日语翻译晋级决赛

　　北京11月30日电 (记者 国璇)11月30日，2024-2025赛季国际雪联单板及自由式滑雪大跳台世界杯北京站在首钢滑雪大跳台(“雪飞天”)结束了男、女单板滑雪大跳台项目资格赛的较量。中国选手杨文龙和苏翊鸣包揽小组前两名，携手晋级男子单板滑雪大跳台决赛。

　　本站比赛为国际A类赛事，是获取2026年米兰冬奥会积分的关键一站，吸引了众多世界顶尖高手参赛。

　　单板滑雪大跳台男子组资格赛分两组进行，每组前五名晋级决赛。每名选手滑行三次，取两次最好成绩计算总成绩。

　　北京冬奥会冠军苏翊鸣在第一组首位出发，凭借第一轮的88分和第三轮的82.75分，他以170.75分的总成绩排名第二，晋级将于12月1日举行的决赛。另一位中国选手、25岁的杨文龙在前两轮连续完成1800动作，总成绩175.25分，以小组头名挺进决赛。

11月30日，2024-2025赛季国际雪联单板及自由式滑雪大跳台世界杯北京站男子单板滑雪大跳台资格赛在首钢滑雪大跳台进行，中国选手苏翊鸣排名小组第二，晋级决赛。图为苏翊鸣在比赛中。记者 赵文宇 　摄

　　杨文龙赛后说，近期训练状态很好，当日发挥出了平时水平，主场作战也让他更为兴奋和自信。“没想到今天能拿到小组第一，但我知道如果我的内转1800和外转1800都成功的话，进决赛肯定没问题。”

　　多位世界好手在资格赛中便使用高难度动作。对此，苏翊鸣在赛后表示，单板滑雪项目竞争的日趋激烈有利于促进该项目的推广。作为单板滑雪大家庭的一员，每个运动员都有义务推动整个项目的进步，这也有助于更多青少年接触到这项运动，促进大众冰雪的发展。

　　“雪飞天”是苏翊鸣的“福地”，他曾在这里斩获北京冬奥会金牌和上赛季世界杯分站赛冠军。他表示自己在“雪飞天”完成了奥运夺冠的最大梦想，每次回到“雪飞天”就像回家一样，能深切感受到观众的支持与爱。“会在决赛吸取资格赛的经验教训，尽力做到最好。”此外，苏翊鸣也表示本赛季会尽可能参加全部比赛，尽快为米兰冬奥会争夺积分。

　　女子组方面，资格赛的前八名选手晋级决赛，日本选手包揽了决赛的五个席位。中国选手张小楠、金容西和熊诗芮均未能晋级决赛。(完)