最佳回答

“为什么要这样说呢英语翻译”新华时评｜以真诚携手 赢广阔为什么要这样说呢英语翻译未来

（原标题：新华时评｜以真诚携手 赢广阔未来）

新华社南宁9月24日电　题：以真诚携手 赢广阔未来

新华社记者黄全权、黄浩铭

24日，以“亲诚惠容同发展，镶钻成冠创未来”为主题的第21届中国—东盟博览会在广西南宁开幕。21年来，东博会充分发挥平台和纽带作用，推动中国同东盟各领域务实合作走深走实，促进双方关系快速发展，双方携手走出一条睦邻友好、合作共赢的光明大道，推进更为紧密的中国－东盟命运共同体建设。

是山水相连的好邻居，更是合作共赢的好伙伴。今年1至7月，中国与东盟双边贸易额达到5520亿美元，占同期中国外贸进出口总额的15.8%，中国与东盟已连续4年互为双方最大贸易伙伴。在中越边境口岸，满载水果、轻工品等货物的卡车来回穿梭；在广西北部湾港，万吨巨轮扬帆起航往返于东盟的各大港口；在中国的各大枢纽机场，连接东盟各大城市的航班常态化运营。物流联通、贸易畅通、人文相通的繁荣景象无不彰显中国与东盟合作的巨大活力。

是激发活力的成功典范，更是构建人类命运共同体的生动例证。中国与东盟国家经济互补性强，在基础设施、数字经济、绿色产业等领域合作前景广阔。从一般货物贸易到高新技术项目合作再到标准体系制定，双方在产业链、供应链、价值链等方面不断深度融合。中老铁路安全运营1000多天，使老挝从“陆锁国”向“陆联国”升级；雅万高铁让印尼两大城市高效联通，使东南亚迈入高铁时代；恒逸文莱大摩拉岛石化项目带动产业链发展，成为促进当地经济增长的重要引擎……一个个项目落地生根，惠泽人民，中国—东盟关系已成为亚太区域合作中最为成功和最具活力的典范，成为推动构建人类命运共同体的生动例证。

以开放促进发展，以包容赢得繁荣。当前世界正经历百年未有之大变局，保护主义、单边主义抬头，国际秩序和全球治理体系受到冲击。无论形势如何变化，中国与东盟始终坚持各领域深化合作，维护本地区繁荣发展良好势头。本届东博会主展区有2000多家企业参展，东盟和区域外参展企业占比超41%，世界500强、中国500强、行业知名企业和成长型创新企业超400家，比上届增长15%。这充分展现了中国与东盟不断扩展相关合作的强烈意愿和积极效果。

真诚携手，未来可期。中国将始终秉承亲诚惠容的理念，与东盟各国加强合作，持续推进共建“一带一路”，增强产业链、供应链、物流链韧性，坚决反对保护主义和贸易投资政治化，在互惠互利基础上不断推动共同发展，共同维护和促进地区的和平与繁荣。