最佳回答

“你为什么这样说英语翻译”芬兰总统斯图布访沪：期待与中国深化绿色能源、经贸等领域你为什么这样说英语翻译合作

　　来华进行国事访问的芬兰总统斯图布10月30日至31日到访上海。访沪期间，斯图布表示，中国是世界范围内低碳经济的领跑者，而作为中国经济中心的上海是芬兰企业汇聚之地，希望通过此行推动芬兰和中国企业在绿色能源、经贸等领域深化务实合作。 　　31日上午，斯图布在复旦大学发表题为《多重失序或多边秩序》的主旨演讲。斯图布在演讲中从秩序、平衡、动态三个维度分析了世界格局的演进。他称赞中国提出的共建“一带一路”倡议、全球安全倡议、全球发展倡议等具有长远战略眼光，真正惠及全球南方，同时乐见全球南方在联合国安理会、世界贸易组织等国际多边机制中扮演更加重要的角色，为完善全球治理体系贡献积极力量。 斯图布与复旦大学芬兰留学生交流。新华社记者高峰 摄 　　在回答复旦大学芬兰留学生提问时，斯图布说，留学生群体是促进两国人文交流的最佳使者。他以自身的海外求学经历为例，鼓励更多芬兰学生到中国交流学习。“留学不仅是学习中文的一种方式，同时可以帮助学生们拓宽眼界、增长见识，回国后向更多人分享自己的所见所闻，成为中国文化在芬兰的传播者。”他说。 　　当天下午，斯图布出席2024中国―芬兰可持续发展高峰论坛。斯图布在致辞中表示，芬兰有逾250家企业在中国投资兴业，其中一半以上位于上海。“我想向中国企业传递这样一个信息：芬兰是中国值得信赖的贸易伙伴。芬兰企业坚持自由贸易，愿与中国企业广泛接触交流，我坚信基于共同规则和价值链的多边合作能够使参与其中的各方受益。”他说。 　　斯图布是30日傍晚抵沪访问的。31日夜间，斯图布离开上海，结束对中国的国事访问。（记者杨恺）