进博会和TA的朋友们——用开放与合作助力最不发达国家发为什么会这样呢?英文翻译展

来源：搜狐专栏

最佳回答

“为什么会这样呢?英文翻译”进博会和TA的朋友们——用开放与合作助力最不发达国家发为什么会这样呢?英文翻译展

（原标题：进博会和TA的朋友们——用开放与合作助力最不发达国家发展）

中国网上海11月6日讯（记者许汝艺郑亮）11月5日-10日，第七届中国国际进口博览会在上海如期举办。

在“新时代，共享未来”的主题下，本届进博会吸引到了77个国家和国际组织参加国家展，129个国家和地区的3496家展商参加企业展。其中尤其值得一提的是，本届进博会支持37个最不发达国家参展，并为这些国家提供了120多个免费展位。

在安哥拉国家馆，安哥拉-中国商会会长路易斯·库佩纳拉（Luís Cupeñala）接受了中国网记者专访。

安哥拉-中国商会会长路易斯·库佩纳拉（Luís Cupeñala）接受中国网记者专访摄影中国网记者郑亮

库佩纳拉表示，本次是他就任商会会长后首次参加进博会，有100多家安哥拉企业在商会组织下前来参展，涵盖了种植业、渔业、制造业等，他们希望能借进博会与中国以及其他国家的企业达成合作。“中国有着庞大的市场，” 库佩纳拉说，“从农产品到技术，中国既是主要的进口国又是主要的出口国，所以我们希望能从多方面参与中国市场，提升我们（产品）的附加值。安哥拉矿产资源丰富，所以我们也想通过和中国合作，为双方带来更多机会，同时也拉动安哥拉的就业和创业。”他表示，展商运输货物来华的过程很顺利，展商们都很感谢中国有关部门在此过程中提供的帮助与服务。

安哥拉国家馆。摄影中国网记者郑亮

库佩纳拉在采访中说，他认为即使在世界经济面临挑战的背景下，中国经济也非常强韧，而这是因为中国拥有正确的领导。他表示，中国与安哥拉已经建交41年，建立战略伙伴关系也已经14年，作为安哥拉人，他对中国与安哥拉的友好关系感到十分自豪。

“我们是中国的兄弟，是命运共同体的一部分。我们十分愿意继续与中国合作，相信通过携手合作，我们能够实现我们的发展目标，实现共赢。” 库佩纳拉说。

在今年首次设立的贝宁国家馆，贝宁投资与出口促进署官员阿卜杜勒·阿齐兹·布艾玛（Abdel Azeez Bouraima）在接受采访时表示，进博会对像贝宁一样的国家来说有着非常积极的意义，“和中国相比我们是个小国家，但是我们拥有很大的发展潜力，我们的产品需要被中国的消费者知道，而进博会就是一个能让我们被发现和了解的平台。”

贝宁投资与出口促进署官员阿卜杜勒·阿齐兹·布艾玛（Abdel Azeez Bouraima）摄影中国网记者郑亮

去年，贝宁的菠萝成为了热门展品，今年，他们又带来了腰果、乳木果油等产品。布艾玛说，来中国做生意当然不是事事顺利的，但是，中国的有关部门、海关等，都非常支持，“他们的思想很开放，会和我们深入商讨，寻找解决问题的办法，以便我们可以更好地在中国做生意。”他说，这次进博会结束，肯定会有新的进口协议达成，对此，他非常有信心。