最佳回答

“为什么会这样呢翻译成英文句子怎么说”浙江乡村特写：文化赋能 绘就村为什么会这样呢翻译成英文句子怎么说庄好“丰”景

　　湖州11月9日电(黄彦君)秋日，溪水潺潺、芦苇丛生，与远处稻田相映成趣。乡间小路上，研学团队三五成群，成为浙江省湖州市吴兴区潞村一道独特风景线。

　　潞村是千年古村落，拥有“世界丝绸之源”和“世界乡村旅游小镇”两张金名片。从前，该村文化资源丰富，但文化品牌不强。

潞村风景一角。吴兴区委宣传部供图

　　如何让乡村旅游带来的人流量变为经济流量？解码在地文化基因，是潞村找到的新路子。

　　“我们利用地势环境与历史文化资源，从研学小切口出发，推动研学产品科学化、市场化、国际化，打造‘江南文化探源’研学旅行产业试验区。”该村相关负责人介绍，通过运用古村、丝绸、蚕桑、秀水等优质文化资源，仅2023年，村里就到访研学师生2万余名，直接经济效益超600万元(人民币，下同)。

　　挖掘精准定位、打造乡村品牌——潞村的蝶变，是吴兴区文化助力乡村振兴的缩影。2023年10月，当地入选全国首批文化产业赋能乡村振兴试点。一年来，自然资源、人文历史，皆化身发展“加速器”，推动乡村向新而行。

　　风从太湖吹来，白虾、银鱼在水面跳动，岸边谷穗、秸秆汇成金色的海洋。

　　太湖南岸，一条条人工开挖的小河道整齐地通向湖中，独称为溇港，赋予沿湖村庄浓厚的农耕色彩。

俯瞰太湖溇港。吴兴区委宣传部供图

　　作为溇港圩田农业系统保存最完善的地区，吴兴如何盘活农业遗产，将其转化为乡村发展富矿？

　　按照地理特征及历史渊源，当地将太湖溇港县域风貌样板区分为北部水乡田园风貌区、中部传统民居风貌区、南部溇港农耕风貌区；打破沿线村庄边界，推出“滨湖六村”，以太湖溇港景区公司为乡村运营抓手，招引26个农文旅项目落地。

　　眼下，在“滨湖六村”品太湖大闸蟹，于河湖交错、桑园稻田遍地的秋景中感受乡野魅力，到溇港暖村小住、寻觅慢生活，已串起一条远近闻名的农耕文化观光线。

　　青山拱围，白鹭伴飞。吴兴区妙西镇龙山村地处西塞山旅游度假区，“90后”汪颖是土生土长本村人，五年前放弃高薪工作，回到老家，将自家农房改造成“妙溪民宿”。

　　“回乡创业并非一时冲动，是我深思熟虑后的决定。”汪颖回忆道，几年前，村里的矿山关停、茶园复绿，优质项目相继落地，看着家乡越来越好，她便萌生了投身乡村建设的想法。

龙山村的民宿集群。吴兴区委宣传部供图

　　闲暇时，汪颖当起了乡村“体验官”，探索山间骑行道，去茶山野餐，打卡长颈鹿公园……“做民宿不只是提供床位，我们要做的事情还有很多。”

　　2023年，“妙溪民宿”二期开放营业，村集体通过土地入股，预计每年可获分红8万余元。以其为核心，该村聚集起特色民宿集群，逐步形成融合旅游观光、休闲养生的旅游产业链，奔向物质精神共富路。

　　如今，青创客带来的新业态，直接为龙山村村民提供固定岗位50余个，吸纳灵活就业3000余人次，有效破解了乡村“有资源缺文化”“有文化缺产业”“有产业缺运营”等问题。(完)

分享让更多人看到